1 00:00:02,520 --> 00:00:03,946 Anteriormente na incrível corrida... 2 00:00:03,970 --> 00:00:06,806 Com a eliminação chocante dos favoritos Tucker e Eric... 3 00:00:06,830 --> 00:00:08,906 Você foi eliminado da corrida. 4 00:00:08,930 --> 00:00:10,386 Não há nada que ele pode fazer para me decepcionar. 5 00:00:10,410 --> 00:00:11,836 Estou tão orgulhoso dele, estou tão orgulhoso 6 00:00:11,860 --> 00:00:13,140 do que fizemos nesta corrida. 7 00:00:13,210 --> 00:00:14,186 Até o dia em que eu morrer. 8 00:00:14,210 --> 00:00:16,286 São cinco equipes. 9 00:00:16,310 --> 00:00:18,696 Jack e Chelsea tiveram sua parte 10 00:00:18,720 --> 00:00:20,270 de questões de navegação, 11 00:00:20,380 --> 00:00:22,860 e a última etapa não foi diferente. 12 00:00:22,970 --> 00:00:25,006 Estamos perdidos, somos os últimos. 13 00:00:25,030 --> 00:00:27,060 Mas Chelsea é forte desempenho de bloqueio... 14 00:00:27,170 --> 00:00:28,170 Excelente. 15 00:00:28,280 --> 00:00:29,256 Deu ao pai e à filha 16 00:00:29,280 --> 00:00:31,386 seu melhor resultado até agora. 17 00:00:31,410 --> 00:00:32,650 Vocês são o time número dois. 18 00:00:32,760 --> 00:00:34,316 Sim! 19 00:00:34,340 --> 00:00:35,860 Na última etapa, as outras equipes 20 00:00:35,970 --> 00:00:39,736 tentei parar jas e jag com um retorno, 21 00:00:39,760 --> 00:00:41,970 mas só fez o irmãos determinados mais fortes... 22 00:00:43,660 --> 00:00:45,736 enquanto eles faziam uma incrível história racial. 23 00:00:45,760 --> 00:00:49,170 Você é o primeiro time que já fez check-in primeiro 24 00:00:49,280 --> 00:00:51,666 depois de ser invertido. 25 00:00:51,690 --> 00:00:55,480 Em Dubrovnik, Izzy e Paige foi rejeitado por jas e jag. 26 00:00:55,590 --> 00:00:57,596 Eu quero ficar um pouco bravo agora. 27 00:00:57,620 --> 00:00:59,790 Desde então, o casal de noivos 28 00:00:59,900 --> 00:01:02,046 tem lutado para recuperar seu mojo, 29 00:01:02,070 --> 00:01:04,550 mas seu relacionamento sólido 30 00:01:04,660 --> 00:01:06,216 continua a dar-lhes força. 31 00:01:06,240 --> 00:01:07,906 Eu te amo, não importa o que aconteça. 32 00:01:07,930 --> 00:01:09,906 Ao longo da corrida, Adam tinha um objetivo. 33 00:01:09,930 --> 00:01:11,270 Como diabético tipo 1, 34 00:01:11,380 --> 00:01:13,696 Eu acho que isso é o perfeito oportunidade de mostrar 35 00:01:13,720 --> 00:01:15,960 isso não vai ser algo que me prende. 36 00:01:16,070 --> 00:01:18,760 Embora não tenha sido fácil para ele e seu irmão José... 37 00:01:21,830 --> 00:01:23,286 Eu simplesmente não consigo encontrar esse ovo. 38 00:01:23,310 --> 00:01:25,736 Eles nunca esqueceram para aproveitar a viagem. 39 00:01:25,760 --> 00:01:27,596 Temos um grande abraço para você, Phil. 40 00:01:27,620 --> 00:01:28,620 Não, não, não. Não, não. 41 00:01:28,660 --> 00:01:31,046 Não, não. Não, não. 42 00:01:31,070 --> 00:01:33,666 Kyland e Taylor têm teve muitos contratempos. 43 00:01:33,690 --> 00:01:36,456 O trem para nos levar Praga foi cancelada. 44 00:01:36,480 --> 00:01:38,216 Dando meia-volta na última etapa, 45 00:01:38,240 --> 00:01:41,100 eles enfrentaram o maior deles até agora. 46 00:01:41,210 --> 00:01:42,946 A incrível corrida testará você e empurrá-lo de maneiras 47 00:01:42,970 --> 00:01:44,316 que você simplesmente não experimentou. 48 00:01:44,340 --> 00:01:45,460 Mas o vencedor do irmão mais velho, Taylor 49 00:01:45,520 --> 00:01:49,286 cavou fundo quando mais importava... Vamos. 50 00:01:49,310 --> 00:01:51,596 Para manter o casal namorando na corrida. 51 00:01:51,620 --> 00:01:53,526 O feminismo vence no final hoje. 52 00:01:53,550 --> 00:01:54,860 - Chegando hoje à noite... - O quê? 53 00:01:54,970 --> 00:01:58,766 Jack e Chelsea enfrentam uma situação familiar. 54 00:01:58,790 --> 00:02:00,170 Isso é terrível. 55 00:02:00,280 --> 00:02:02,906 Acabamos de passar os últimos 30 minutos dirigindo só para passar 56 00:02:02,930 --> 00:02:04,720 onde estivemos... acabei de fazer nosso bloqueio. 57 00:02:04,830 --> 00:02:08,426 Cada vez que isso acontece conosco, é... 58 00:02:08,450 --> 00:02:11,906 E o calor afeta Adam. 59 00:02:11,930 --> 00:02:13,410 Adão. 60 00:02:24,280 --> 00:02:25,836 "Voe para Milão, Itália." 61 00:02:25,860 --> 00:02:30,580 Todas as equipes voarão para noroeste quase 1.000 milhas 62 00:02:30,690 --> 00:02:34,316 sobre o mar Adriático da Grécia a Milão, Itália. 63 00:02:37,590 --> 00:02:39,456 Berço de marcas icônicas 64 00:02:39,480 --> 00:02:42,200 como Versace, Armani e Prada, 65 00:02:42,310 --> 00:02:46,760 é um dos quatro únicos capitais da moda no mundo. 66 00:02:48,140 --> 00:02:51,356 Onde os compradores escolhem as últimas tendências 67 00:02:51,380 --> 00:02:53,100 em lugares como este. 68 00:02:53,210 --> 00:02:59,316 O shopping mais antigo do mundo, inaugurado em 1877. 69 00:02:59,340 --> 00:03:04,006 Olá. Precisamos chegar a uma agência de viagens. 70 00:03:04,030 --> 00:03:07,766 Estamos saindo em primeiro lugar depois de ser invertido na última etapa, 71 00:03:07,790 --> 00:03:10,820 então corremos, obviamente, um etapa muito forte da corrida. 72 00:03:10,930 --> 00:03:13,076 Há apenas mais alguns pernas e depois são as finais, 73 00:03:13,100 --> 00:03:15,100 então queremos continuar fortes. 74 00:03:16,100 --> 00:03:19,200 - Vamos para a Itália. - Tchau. 75 00:03:19,310 --> 00:03:21,550 Hoje saímos em segundo lugar, 76 00:03:21,660 --> 00:03:23,666 e nos sentimos entusiasmados. 77 00:03:23,690 --> 00:03:26,480 Nós não estivemos tão alto desde o início da corrida. 78 00:03:26,590 --> 00:03:29,426 Vamos embora. 79 00:03:29,450 --> 00:03:31,526 Os desafios não são o nosso problema. 80 00:03:31,550 --> 00:03:33,410 Nosso problema é chegar lá. 81 00:03:33,520 --> 00:03:34,836 Então, queremos trabalhar de maneira mais inteligente, 82 00:03:34,860 --> 00:03:37,200 não necessariamente mais difícil, nesta etapa da corrida. 83 00:03:37,310 --> 00:03:38,666 Não acredito que estamos indo para a Itália. 84 00:03:38,690 --> 00:03:39,666 O que? 85 00:03:39,690 --> 00:03:41,456 Uau. 86 00:03:41,480 --> 00:03:43,580 Itália, aqui vamos nós. 87 00:03:44,620 --> 00:03:47,146 Estamos tentando obter o nosso primeiro primeiro lugar, 88 00:03:47,170 --> 00:03:49,480 para que possamos nos preparar para o final. 89 00:03:49,590 --> 00:03:51,496 Somos um pouco duros com o bordas, a curva de aprendizado. 90 00:03:51,520 --> 00:03:55,046 Precisamos acelerar isso porque as equipes que estão aqui 91 00:03:55,070 --> 00:03:56,426 são fortes concorrentes. 92 00:03:56,450 --> 00:03:58,076 Fora Izzy e Paige, 93 00:03:58,100 --> 00:04:00,860 todos aqui são vencedores do irmão mais velho. 94 00:04:00,970 --> 00:04:02,316 Temos muita perna pela frente. 95 00:04:02,340 --> 00:04:04,030 Sim. Sim. 96 00:04:04,140 --> 00:04:06,146 Ah, sim. OK. 97 00:04:06,170 --> 00:04:09,186 Provavelmente ninguém pensou estaríamos entre os cinco finalistas. 98 00:04:09,210 --> 00:04:10,566 Provavelmente no fundo, 99 00:04:10,590 --> 00:04:12,976 nenhum de nós pensou estaríamos entre os cinco finalistas, 100 00:04:13,000 --> 00:04:15,596 mas também podemos nos ver vencendo. 101 00:04:15,620 --> 00:04:16,936 Acreditamos na vitória dos azarões. 102 00:04:16,960 --> 00:04:18,720 Acreditamos em qualquer um 103 00:04:18,830 --> 00:04:22,240 posso fazer isso, e eu acho somos a prova viva disso. 104 00:04:23,280 --> 00:04:25,010 Tudo bem, obrigado. Já voltamos. 105 00:04:26,340 --> 00:04:27,580 Vamos fazê-lo. 106 00:04:28,790 --> 00:04:31,820 A quem podemos ir conseguir passagens para Milão? 107 00:04:31,930 --> 00:04:33,076 - O mais breve possível. - O mais breve possível. 108 00:04:33,100 --> 00:04:34,100 - Sim. - Sim. 109 00:04:41,070 --> 00:04:42,426 Vamos fazê-lo. Vamos fazer o das 9h20. 110 00:04:42,450 --> 00:04:45,356 - Vamos fazer isso. Sim. - 9h20 é o primeiro horário, direto. 111 00:04:45,380 --> 00:04:46,766 - Sim. - Sim, direto. 112 00:04:46,790 --> 00:04:49,030 Ok, então sabemos que vamos sair por último. 113 00:04:49,140 --> 00:04:52,100 Primeira vez para nós, mas... Não estamos muito atrás. 114 00:04:52,210 --> 00:04:55,076 Na última etapa, sobreviveu a uma reviravolta tripla. 115 00:04:55,100 --> 00:04:56,566 As outras equipes que optaram por nos reverter 116 00:04:56,590 --> 00:04:58,256 não existem para mim. 117 00:04:58,280 --> 00:05:00,356 Neste ponto, eles são apenas peões. 118 00:05:00,380 --> 00:05:02,386 Então, se eu tiver que ser 119 00:05:02,410 --> 00:05:04,076 fingir ser legal com as pessoas para ir um pouco mais longe, 120 00:05:04,100 --> 00:05:05,386 então é isso que tem que ser. 121 00:05:05,410 --> 00:05:07,650 Acho que a grande coisa é só que não acabamos 122 00:05:07,760 --> 00:05:10,006 em um vôo, tipo, sozinhos. 123 00:05:10,030 --> 00:05:12,100 Porque isso é, você sabe, 124 00:05:12,210 --> 00:05:13,806 nunca onde você quer se encontrar. 125 00:05:13,830 --> 00:05:15,830 - Não é o ideal. - Não é o ideal. 126 00:05:17,410 --> 00:05:19,240 Obrigado. Apenas espere por nós. 127 00:05:20,310 --> 00:05:21,596 Queremos ir para Milão. 128 00:05:21,620 --> 00:05:23,240 Queremos que chegue o mais rápido. 129 00:05:27,070 --> 00:05:29,316 Chegando lá às 9h20. 130 00:05:29,340 --> 00:05:30,860 Vamos fazê-lo. 131 00:05:30,970 --> 00:05:32,456 Uau. Nós vencemos José e Adão aqui? 132 00:05:32,480 --> 00:05:33,650 Eu penso que sim. 133 00:05:34,620 --> 00:05:36,216 Você está fazendo o direto? 134 00:05:36,240 --> 00:05:38,030 Sim. Ele diz direto, sim. 135 00:05:38,140 --> 00:05:40,110 Vamos em frente e trancá-los. 136 00:05:41,140 --> 00:05:43,286 Ok. 137 00:05:43,310 --> 00:05:44,836 - Obrigado, Páris. - Obrigado, senhor. 138 00:05:44,860 --> 00:05:46,700 - Tudo bem, tenha um bom dia. Obrigado. - Tchau. 139 00:05:49,210 --> 00:05:50,526 - Olá, meu amigo, como você está? - Então... 140 00:05:50,550 --> 00:05:52,666 Estamos procurando os mesmos ingressos. 141 00:05:52,690 --> 00:05:53,976 Já voltamos. 142 00:05:54,000 --> 00:05:55,286 Vamos. 143 00:05:55,310 --> 00:05:56,456 Obrigado. 144 00:05:56,480 --> 00:05:58,386 Paris, muito obrigado muito. Nós apreciamos isso. 145 00:05:58,410 --> 00:06:00,130 - Obrigado. - Vejo vocês daqui a pouco. 146 00:06:00,240 --> 00:06:02,286 - Olá. Nós somos... - Estamos tentando chegar a Milão 147 00:06:02,310 --> 00:06:04,410 - o mais rápido possível. - O mais rápido possível. 148 00:06:04,520 --> 00:06:06,800 Incrível. Obrigado. 149 00:06:07,790 --> 00:06:08,766 Vejo vocês em breve. 150 00:06:08,790 --> 00:06:10,100 Vejo vocês. 151 00:06:19,590 --> 00:06:21,316 Podemos fechar uma lacuna de 45 minutos. 152 00:06:21,340 --> 00:06:22,790 Definitivamente é possível. 153 00:06:22,900 --> 00:06:24,386 - Só precisamos de uma chance. - Só preciso de uma injeção. 154 00:06:24,410 --> 00:06:27,380 Mostramos que se tivermos um tiro, então ficaremos bem, então... 155 00:06:29,310 --> 00:06:30,386 10h05. 156 00:06:30,410 --> 00:06:32,380 - Tudo bem, 10h05. - 10h05. 157 00:06:38,450 --> 00:06:40,356 Estamos indo para Milão agora, 158 00:06:40,380 --> 00:06:42,286 e não sabemos onde Kyland e Taylor são. 159 00:06:42,310 --> 00:06:45,046 Taylor e Kyland são em nenhum lugar para ser encontrado. 160 00:06:45,070 --> 00:06:46,146 E você sabe o que? 161 00:06:46,170 --> 00:06:47,526 Eu não estou bravo com isso. 162 00:06:47,550 --> 00:06:50,076 Espero que eles estejam perdidos. 163 00:06:50,100 --> 00:06:54,860 Kyland super animado e Taylor não estão nisso. 164 00:06:59,310 --> 00:07:00,526 Nós estamos indo 165 00:07:00,550 --> 00:07:02,456 para Milão. Nós não vemos qualquer outra pessoa no avião, 166 00:07:02,480 --> 00:07:04,696 então não é a melhor situação. 167 00:07:04,720 --> 00:07:07,860 Mas nos sentimos otimistas que quando chegarmos lá, 168 00:07:07,970 --> 00:07:09,690 podemos descobrir isso. 169 00:07:41,240 --> 00:07:43,216 Encontre um carro! 170 00:07:43,240 --> 00:07:45,340 Vamos! Vamos! 171 00:07:45,450 --> 00:07:46,876 Tudo bem. 172 00:07:46,900 --> 00:07:48,146 Informações de rota. 173 00:07:48,170 --> 00:07:50,836 "Dirija até la rotunda della besana 174 00:07:50,860 --> 00:07:52,180 em Milão para encontrar sua próxima pista." 175 00:07:52,210 --> 00:07:53,496 - Vamos. - Vamos. 176 00:07:53,520 --> 00:07:54,496 - Estamos seguindo vocês. - Sim, sim, sim. 177 00:07:54,520 --> 00:07:55,456 - OK. - Vamos. 178 00:07:55,480 --> 00:07:56,596 Tudo bem. 179 00:07:56,620 --> 00:07:57,876 - Vamos fazê-lo. - Tudo bem. Vamos. 180 00:07:57,900 --> 00:07:59,216 Milão, Itália. 181 00:07:59,240 --> 00:08:00,720 Vamos! 182 00:08:01,720 --> 00:08:03,006 Jas e jag são 183 00:08:03,030 --> 00:08:05,860 melhor que Adão e Eu com instruções, então... 184 00:08:05,970 --> 00:08:08,456 Estamos deixando-os assumir a liderança. 185 00:08:08,480 --> 00:08:09,766 Joseph e Adam são a única equipe 186 00:08:09,790 --> 00:08:12,100 navegaríamos assim. 187 00:08:12,210 --> 00:08:13,696 Somos muito próximos deles. 188 00:08:13,720 --> 00:08:16,006 Sabemos que eles são muito leais. 189 00:08:16,030 --> 00:08:17,790 Adoraríamos vê-los nas finais 190 00:08:17,900 --> 00:08:19,146 se também conseguirmos chegar à final. 191 00:08:19,170 --> 00:08:22,410 Nós percebemos que, à medida que o final se aproxima, 192 00:08:22,520 --> 00:08:24,356 precisamos romper 193 00:08:24,380 --> 00:08:27,970 e aprenda a navegar como uma equipe forte por conta própria. 194 00:08:29,620 --> 00:08:31,386 Pronto para falar um pouco de italiano para nós? 195 00:08:31,410 --> 00:08:33,386 Eu não falo italiano. 196 00:08:33,410 --> 00:08:37,456 Levei dois anos patéticos de italiano no ensino médio. 197 00:08:37,480 --> 00:08:38,666 E meu professor, quando eu disse a ele 198 00:08:38,690 --> 00:08:40,456 Eu não estava continuando com o curso, disse: 199 00:08:40,480 --> 00:08:43,720 "brava, Isabella, brava, "Porque eu era tão ruim. 200 00:08:46,140 --> 00:08:48,076 Viale Certa. 201 00:08:48,100 --> 00:08:49,410 Foi isso, chels. Bem ali. 202 00:08:49,520 --> 00:08:50,456 - Sim. - Sim. 203 00:08:50,480 --> 00:08:51,790 Droga. 204 00:08:51,900 --> 00:08:53,146 Então você quer sair daqui? 205 00:08:53,170 --> 00:08:56,100 Sim, isso foi... isso sinal de volta, era isso. 206 00:08:57,140 --> 00:08:59,316 Devemos estar lá muito em breve. 207 00:08:59,340 --> 00:09:00,666 O prédio está lá em cima. Eu vejo isso. 208 00:09:00,690 --> 00:09:02,550 - É? É isso? - Sim, eu vejo. Sim. 209 00:09:02,660 --> 00:09:05,010 Lá em cima. Você vê aquele prédio marrom? Perfeito. 210 00:09:05,970 --> 00:09:07,566 Vamos. 211 00:09:07,590 --> 00:09:09,256 - Uma caixa de pistas! - Vejo a caixa de pistas. 212 00:09:09,280 --> 00:09:10,286 Caixa de dicas! 213 00:09:10,310 --> 00:09:11,790 Nós nos saímos bem. 214 00:09:11,900 --> 00:09:13,006 Vamos. 215 00:09:13,030 --> 00:09:14,456 Eles já estão correndo. 216 00:09:14,480 --> 00:09:15,860 Caixa de dicas. 217 00:09:15,970 --> 00:09:17,386 Uau! 218 00:09:17,410 --> 00:09:19,526 - Cinco. Nós somos... somos o primeiro time aqui. - Cinco. 219 00:09:19,550 --> 00:09:21,100 - Primeira equipe aqui! - Primeira equipe. 220 00:09:21,210 --> 00:09:23,076 - Legal! - Bloqueio. 221 00:09:23,100 --> 00:09:25,076 "Quem quer fixar seu esperanças neste obstáculo?" 222 00:09:25,100 --> 00:09:27,100 Seguindo um exemplo acabado, 223 00:09:27,210 --> 00:09:30,946 as equipes devem replicar isso vestido floral único, 224 00:09:30,970 --> 00:09:33,976 trabalhando com flores recém colhidas. 225 00:09:34,000 --> 00:09:36,976 Quando o desenhista sente que está em plena floração 226 00:09:37,000 --> 00:09:41,100 e pronto para a pista, ela lhes dará uma pista. 227 00:09:41,210 --> 00:09:42,496 - Meu? - Sim. 228 00:09:42,520 --> 00:09:43,876 - Adam, vá em frente. - OK. Eu vou. 229 00:09:43,900 --> 00:09:45,356 OK. 230 00:09:45,380 --> 00:09:46,596 - Qual é o seu açúcar? - Vou verificar quando estiver lá. 231 00:09:46,620 --> 00:09:47,790 OK. 232 00:09:49,520 --> 00:09:50,496 Olá, pessoal. 233 00:09:50,520 --> 00:09:52,006 - Olá. - Bem-vindo. 234 00:09:52,030 --> 00:09:53,006 Você está ótimo. 235 00:09:53,030 --> 00:09:54,440 Obrigado. Você também. 236 00:09:54,550 --> 00:09:55,696 Lindo. 237 00:09:55,720 --> 00:09:57,440 Isso vai ser divertido. 238 00:09:57,550 --> 00:09:59,766 Três, três, dois. 239 00:09:59,790 --> 00:10:01,200 Cara, legal. 240 00:10:01,310 --> 00:10:03,526 As duas primeiras equipes aqui, então isso é enorme. 241 00:10:03,550 --> 00:10:05,310 Meu Deus. 242 00:10:08,520 --> 00:10:12,550 Estou duplicando um vestido florido agora. 243 00:10:12,660 --> 00:10:15,186 Eu meio que tive a sensação de que era vou prestar atenção aos detalhes. 244 00:10:15,210 --> 00:10:17,316 E sou muito bom em atenção aos detalhes. 245 00:10:17,340 --> 00:10:20,550 eu não sei nada sobre moda, vou ser honesto. 246 00:10:20,660 --> 00:10:24,006 Eu estive usando o mesma roupa durante toda a corrida. 247 00:10:24,030 --> 00:10:25,820 - Três em cima, certo? - Sim. 248 00:10:25,930 --> 00:10:27,146 Você conseguiu, Jasu. Vamos, Adão. 249 00:10:27,170 --> 00:10:29,170 - Vamos, querido. - Vamos, vamos. 250 00:10:29,280 --> 00:10:32,566 Na verdade, isso é tão obstáculo poético para Adam. 251 00:10:32,590 --> 00:10:34,946 "Quem quer fixar esperanças neste obstáculo?" 252 00:10:34,970 --> 00:10:38,076 Adam e eu estamos constantemente trabalhando sob estresse. 253 00:10:38,100 --> 00:10:39,720 Nossas unhas estão sujas de nós 254 00:10:39,830 --> 00:10:42,076 abrindo caminho perna após perna. 255 00:10:42,100 --> 00:10:45,820 Então, lutando pelo primeiro lugar certo agora significa o mundo para nós. 256 00:10:47,720 --> 00:10:49,130 Sim, é isso. 257 00:10:49,240 --> 00:10:50,356 - É isso, certo? - Com certeza é isso. 258 00:10:50,380 --> 00:10:51,526 Bom trabalho, querido. 259 00:10:51,550 --> 00:10:52,596 Há dois carros aqui? 260 00:10:52,620 --> 00:10:54,456 - Dois carros estão aqui. - Ah, droga. 261 00:10:54,480 --> 00:10:56,076 Aposto que é Joseph e Jaguar. 262 00:10:56,100 --> 00:10:58,580 Por que? Como? Por que? Por que eles são bons nisso? 263 00:10:58,690 --> 00:10:59,790 Nossa raça, querido. 264 00:10:59,900 --> 00:11:01,356 - Eu sei, eu sei. - Você e eu. 265 00:11:01,380 --> 00:11:02,550 Já superei isso. Já superei isso. 266 00:11:02,660 --> 00:11:04,006 Estamos em terceiro. Adoramos estar em terceiro. 267 00:11:04,030 --> 00:11:05,270 Devo fazer isso? 268 00:11:05,380 --> 00:11:07,140 - Eu meio que acho que você deveria. - OK. 269 00:11:11,210 --> 00:11:12,316 Entendi, querido. 270 00:11:12,340 --> 00:11:14,720 - Olá. - Olá. 271 00:11:15,970 --> 00:11:17,736 Droga. 272 00:11:17,760 --> 00:11:19,930 Um deles continua caindo. 273 00:11:20,930 --> 00:11:22,076 Não consigo fazer com que grude. 274 00:11:22,100 --> 00:11:23,200 Meu Deus. 275 00:11:23,310 --> 00:11:24,590 Eles estão caindo por toda parte. 276 00:11:25,480 --> 00:11:27,076 Olha Jas. 277 00:11:27,100 --> 00:11:28,316 Olhe para ele fazendo isso. 278 00:11:28,340 --> 00:11:30,076 Sim, ele está fazendo um bom trabalho. Olhe para ele ir. 279 00:11:30,100 --> 00:11:30,356 Bonitinho. 280 00:11:30,380 --> 00:11:32,380 Sim, isso é... Isso é um lindo vestidinho. 281 00:11:34,000 --> 00:11:35,520 OK. Este está feito. 282 00:11:42,310 --> 00:11:43,410 OK. Uau. 283 00:11:43,520 --> 00:11:44,836 - Aqui vamos nós. - OK. 284 00:11:44,860 --> 00:11:46,526 Temos um carro. Temos chaves. 285 00:11:46,550 --> 00:11:47,650 Para onde estamos indo? 286 00:11:47,760 --> 00:11:49,876 "Dirija até la rotonda della besana em Milão 287 00:11:49,900 --> 00:11:51,216 para encontrar sua próxima pista." 288 00:11:51,240 --> 00:11:52,410 Tudo bem, vamos embora. 289 00:11:53,410 --> 00:11:56,130 Quando pousamos, eu estava tremendo 290 00:11:56,240 --> 00:11:57,836 e as lágrimas começaram a brotar novamente, 291 00:11:57,860 --> 00:11:59,906 que não é o lugar onde eu gosto de estar, 292 00:11:59,930 --> 00:12:03,100 mas há esperança de que possamos ganhe algum impulso aqui, 293 00:12:03,210 --> 00:12:05,010 - siga em frente. - Tudo o que realmente precisamos é de uma injeção. 294 00:12:07,070 --> 00:12:10,456 "Quem quer fixar seu esperanças neste obstáculo?" 295 00:12:10,480 --> 00:12:12,340 - Eu farei isso. - Você vai fazer isso. 296 00:12:12,450 --> 00:12:14,076 - Vou construir um vestido. - Ele vai fazer isso. 297 00:12:14,100 --> 00:12:16,146 Então, seja lá o que for, vamos lá. 298 00:12:16,170 --> 00:12:17,860 E aí, Jack? 299 00:12:17,970 --> 00:12:19,256 O que está acontecendo? 300 00:12:19,280 --> 00:12:21,006 E aí, Jack? 301 00:12:21,030 --> 00:12:22,006 Jack acabou de chegar. 302 00:12:22,030 --> 00:12:25,076 Todos do o primeiro avião está aqui agora. 303 00:12:25,100 --> 00:12:27,200 Quatro fileiras de dois, todos o caminho para o fundo. 304 00:12:27,310 --> 00:12:29,410 Amarrando ao fundo. 305 00:12:29,520 --> 00:12:31,976 não sei como fazer um vestido, mas eu vou aprender. 306 00:12:32,000 --> 00:12:34,146 Minha mãe vai adorar isso. 307 00:12:34,170 --> 00:12:36,030 Ela vai dizer: "garoto, você estava fazendo um vestido." 308 00:12:36,140 --> 00:12:37,666 Eu posso ouvi-la agora. 309 00:12:37,690 --> 00:12:38,906 - Taylor e Kyland não estão aqui. -Taylor e Kyland. 310 00:12:38,930 --> 00:12:40,146 Cara, isso é uma grande notícia. 311 00:12:40,170 --> 00:12:41,186 - Isso é um grande negócio. - Como eles não estão aqui? 312 00:12:41,210 --> 00:12:42,316 Quero dizer, não temos ideia 313 00:12:42,340 --> 00:12:43,790 quão grande é a vantagem que temos sobre eles. 314 00:12:43,900 --> 00:12:45,186 - Não faço ideia. - Quanto mais tempo não os vemos, 315 00:12:45,210 --> 00:12:46,316 - melhor será para nós. - Sim. 316 00:12:46,340 --> 00:12:47,550 Minha oração é que 317 00:12:47,660 --> 00:12:48,736 eles não aparecem quando saímos. 318 00:12:48,760 --> 00:12:50,356 Dedos cruzados. 319 00:12:50,380 --> 00:12:51,410 Vamos, pai! 320 00:12:54,620 --> 00:12:56,410 Isto é extremamente complicado. 321 00:12:56,520 --> 00:12:59,280 Isso é muito difícil. 322 00:13:00,280 --> 00:13:03,410 E... Sol quente me fazendo 323 00:13:03,520 --> 00:13:05,186 adivinhe ao fazer este desafio. 324 00:13:05,210 --> 00:13:07,906 Mas... eu tenho que fazer isso. 325 00:13:09,930 --> 00:13:12,690 Isso é estressante para mim, na verdade. 326 00:13:13,690 --> 00:13:15,806 Estou um pouco ocupado aqui, eu acho. 327 00:13:15,830 --> 00:13:18,140 Meu Deus. OK. 328 00:13:24,760 --> 00:13:26,046 - Como vai você? - Como vai você? 329 00:13:26,070 --> 00:13:27,496 Você está verificando meu vestido hoje? 330 00:13:27,520 --> 00:13:29,426 - Absolutamente. - OK. 331 00:13:29,450 --> 00:13:32,286 Você tem olhos lindos. 332 00:13:32,310 --> 00:13:33,710 - Ei, você não é casado? - Obrigado. 333 00:13:35,000 --> 00:13:36,736 Pai, tranque-se. Vamos. 334 00:13:36,760 --> 00:13:38,316 Ela... ei, cara, ela tem estado 335 00:13:38,340 --> 00:13:39,900 me dando dificuldades durante toda a corrida. 336 00:13:39,970 --> 00:13:42,186 Ela é uma companheira de equipe durona, mas, você sabe, 337 00:13:42,210 --> 00:13:44,216 Eu prefiro ter uma situação difícil companheiro de equipe do que um companheiro de equipe fraco. 338 00:13:44,240 --> 00:13:47,216 Mas é definitivamente diferente dinâmico ser pai 339 00:13:47,240 --> 00:13:49,550 e filha dupla em comparação com amigos. 340 00:13:49,660 --> 00:13:51,520 Mas estou feliz por estar aqui com ela. 341 00:13:52,520 --> 00:13:54,046 Verificar. 342 00:13:54,070 --> 00:13:56,526 Eu acho que isso é lindo. 343 00:13:56,550 --> 00:13:58,410 Você conseguiu, Jasu. 344 00:13:58,520 --> 00:14:00,386 O juiz está contando as flores. 345 00:14:00,410 --> 00:14:02,316 Fiz questão de contar as flores, 346 00:14:02,340 --> 00:14:04,650 então espero que isso esteja correto e não tenho 347 00:14:04,760 --> 00:14:07,906 voltar e, tipo, recontar ou refazer todos eles, 348 00:14:07,930 --> 00:14:09,520 porque isso vai demorar um pouco. 349 00:14:10,550 --> 00:14:13,076 Você tem o número errado de flores. 350 00:14:13,100 --> 00:14:15,410 Tudo bem, Jasu, você acertou. 351 00:14:15,520 --> 00:14:17,550 Ela disse que eu errei número de flores. 352 00:14:17,660 --> 00:14:20,216 Então eu vou voltar e conte tudo. 353 00:14:20,240 --> 00:14:23,550 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 354 00:14:23,660 --> 00:14:25,286 Vamos desacelerar. 355 00:14:25,310 --> 00:14:28,766 Nós vamos sair em direção certasa/fiera cidade de Milão. 356 00:14:28,790 --> 00:14:30,696 Aqui vamos nós. 357 00:14:30,720 --> 00:14:32,006 É difícil não se sentir desesperado 358 00:14:32,030 --> 00:14:34,720 quando você sabe que você está em um vôo sozinho, 359 00:14:34,830 --> 00:14:36,946 mas chegamos uma hora depois de todo mundo 360 00:14:36,970 --> 00:14:42,426 de volta a Budapeste, e nós passou por todas essas pessoas 361 00:14:42,450 --> 00:14:43,806 que ainda estão nesta corrida. 362 00:14:43,830 --> 00:14:44,806 Jack e Chelsea. 363 00:14:44,830 --> 00:14:46,526 Passamos por Joseph e Adam. 364 00:14:46,550 --> 00:14:48,766 Passamos por jag e jas. Então... 365 00:14:48,790 --> 00:14:50,510 Nós temos confiança que podemos fazer isso de novo. 366 00:14:53,550 --> 00:14:55,070 Não. 367 00:14:56,100 --> 00:14:58,170 Minhas flores estão caindo. 368 00:14:59,210 --> 00:15:01,286 Vamos, Adão. 369 00:15:01,310 --> 00:15:02,690 Fique com isso, amigo. 370 00:15:03,690 --> 00:15:06,046 Pobre rapaz. Veja as manchas de suor dele. 371 00:15:06,070 --> 00:15:07,976 Está ficando quente. Sim. 372 00:15:08,000 --> 00:15:09,736 Izzy vai ficar queimada de sol. 373 00:15:09,760 --> 00:15:12,146 Hoje é o dia mais quente que tivemos, 374 00:15:12,170 --> 00:15:13,790 em todo o percurso desta corrida. 375 00:15:13,900 --> 00:15:15,286 Esta é a primeira vez 376 00:15:15,310 --> 00:15:17,456 algum deles esteve sob luz solar direta 377 00:15:17,480 --> 00:15:19,076 por um longo período de tempo em semanas. 378 00:15:19,100 --> 00:15:21,146 - É a primeira vez que tomamos sol em semanas, então... - Sim. 379 00:15:21,170 --> 00:15:23,790 - Izzy está prestes a ser queimada. - Sim. 380 00:15:23,900 --> 00:15:25,830 O sol está em alta agora. 381 00:15:27,030 --> 00:15:28,820 Não estou me sentindo bem. 382 00:15:31,550 --> 00:15:33,076 Vamos, Jasu. 383 00:15:33,100 --> 00:15:35,960 Dez, 11, 12. 384 00:15:37,930 --> 00:15:40,340 Dois, quatro, seis, oito. 385 00:15:40,450 --> 00:15:42,496 Ok, então estou sentindo falta de flores aqui. 386 00:15:42,520 --> 00:15:46,480 E isto é seis, oito, dez, 12. Uau. 387 00:15:46,590 --> 00:15:48,316 Estou sentindo falta de muitas flores. 388 00:15:48,340 --> 00:15:50,006 Eu não sei como eu perdi tantas flores, 389 00:15:50,030 --> 00:15:52,130 mas estou sentindo falta de um punhado de flores. 390 00:15:55,340 --> 00:15:57,380 Não estou me sentindo bem. 391 00:15:59,660 --> 00:16:01,636 Depois de um tempo exposto ao sol, 392 00:16:01,660 --> 00:16:05,426 Comecei a me sentir tonto, Comecei a sentir tonturas, 393 00:16:05,450 --> 00:16:07,526 e começo a sentir todos os sintomas 394 00:16:07,550 --> 00:16:09,526 do meu açúcar no sangue estava baixo. 395 00:16:10,550 --> 00:16:12,216 Sinto vontade de desmaiar. 396 00:16:16,720 --> 00:16:18,650 Adam, qual é o seu açúcar? 397 00:16:31,340 --> 00:16:33,200 Adão. 398 00:16:33,310 --> 00:16:35,286 - Adão. - Ele está bem? 399 00:16:35,310 --> 00:16:37,310 Ele está no chão. 400 00:16:45,210 --> 00:16:47,636 - Você está bem? - Sinto vontade de desmaiar. 401 00:16:47,660 --> 00:16:49,216 Aqui. Relaxar. Saia do sol. 402 00:16:49,240 --> 00:16:50,316 Vamos. Vamos. 403 00:16:50,340 --> 00:16:51,316 Venha comigo, Adam. Vamos. 404 00:16:51,340 --> 00:16:53,060 Você está indo bem. 405 00:16:53,170 --> 00:16:55,526 Venha comigo. Vamos, amigo. 406 00:16:55,550 --> 00:16:57,550 Sem pressa. 407 00:16:57,660 --> 00:16:59,420 - Meu Deus. - Droga. 408 00:17:03,660 --> 00:17:05,970 Só sinto vontade de dormir. 409 00:17:09,070 --> 00:17:10,976 Estou preocupado com Adam. 410 00:17:11,000 --> 00:17:14,936 O açúcar no sangue de Adam é talvez travando agora, 411 00:17:14,960 --> 00:17:17,060 mas estou apenas tentando continuar. 412 00:17:17,170 --> 00:17:18,596 Eu não posso fazer nada. 413 00:17:18,620 --> 00:17:21,076 Ele precisa de espaço e precisa ajuda de pessoas que sabem, 414 00:17:21,100 --> 00:17:23,410 mas eu estou definitivamente pensando sobre Adam agora. 415 00:17:23,520 --> 00:17:25,386 Você se sente muito deprimido, Adam? 416 00:17:25,410 --> 00:17:27,270 Não sei. 417 00:17:27,380 --> 00:17:29,496 Não tenha pressa. Talvez seja exaustão pelo calor. 418 00:17:29,520 --> 00:17:30,696 Talvez você precise de água. 419 00:17:30,720 --> 00:17:33,100 A última carga que tenho em você é 130, Adam. 420 00:17:39,070 --> 00:17:40,316 Deixe-me fazer o desafio. 421 00:17:40,340 --> 00:17:41,526 Fique abaixado. Sente-se. Sente-se. 422 00:17:41,550 --> 00:17:42,666 Relaxar. Não, Adão. Parar. 423 00:17:42,690 --> 00:17:44,140 Você não vai continuar. Sentar. 424 00:17:46,100 --> 00:17:49,116 Adam, ele teve que dar um passo longe do obstáculo. 425 00:17:49,140 --> 00:17:50,356 Não temos certeza do que é. 426 00:17:50,380 --> 00:17:51,696 Estamos dando-lhes algum espaço, mas... 427 00:17:51,720 --> 00:17:55,870 Esperamos que ele esteja... Ele estará bom muito em breve. 428 00:17:56,860 --> 00:17:59,270 Você está se sentindo um pouco menos enjoado? 429 00:17:59,380 --> 00:18:01,550 Estou pronto para ir. 430 00:18:01,660 --> 00:18:03,146 - Tem certeza que? - Sim. 431 00:18:03,170 --> 00:18:04,170 Sim. 432 00:18:10,310 --> 00:18:12,310 Vá devagar, Adam. 433 00:18:15,760 --> 00:18:17,526 - Adam, você tem tempo. - Você é bom. Você é bom. 434 00:18:17,550 --> 00:18:19,030 Vamos, Adão. 435 00:18:19,140 --> 00:18:20,386 - Bom trabalho, Adam. - Vamos, Adão. 436 00:18:20,410 --> 00:18:21,566 - Bom trabalho, cara. - Você conseguiu, amigo. 437 00:18:21,590 --> 00:18:23,736 Lento e constante. 438 00:18:23,760 --> 00:18:27,820 Adam, você é incrível. 439 00:18:29,100 --> 00:18:31,200 Vamos, amigo. Vamos. 440 00:18:32,210 --> 00:18:34,186 Ele vai provar a si mesmo. 441 00:18:34,210 --> 00:18:35,426 Ele vai conseguir. Ele vai conseguir. 442 00:18:35,450 --> 00:18:36,526 Mas é apenas difícil 443 00:18:36,550 --> 00:18:37,496 cuidar do seu irmão e não ajudá-lo. 444 00:18:37,520 --> 00:18:38,550 Sim. 445 00:18:40,620 --> 00:18:41,860 Obrigado, Izzy. 446 00:18:44,720 --> 00:18:46,640 Há um sinal aqui? Veja um sinal? Enrico Besana. 447 00:18:46,690 --> 00:18:48,170 Sim, tudo bem. Seta. 448 00:18:48,280 --> 00:18:50,046 Aqui vamos nós. 449 00:18:50,070 --> 00:18:51,696 - A caixa de pistas está bem ali. - Sim, sim. 450 00:18:51,720 --> 00:18:52,890 Ótimo trabalho, querido. 451 00:18:53,000 --> 00:18:54,386 Vamos pegar essa pista. 452 00:18:54,410 --> 00:18:56,170 OK. 453 00:18:56,280 --> 00:18:58,666 - Caixa de dicas e... - Eu posso fazer isso. -OK. 454 00:18:58,690 --> 00:19:00,006 - Alfinete? OK. - Alfinete. 455 00:19:00,030 --> 00:19:01,076 Verificar. 456 00:19:01,100 --> 00:19:02,076 Aqui estão eles. 457 00:19:02,100 --> 00:19:03,580 Taylor e Kyland estão aqui. 458 00:19:03,690 --> 00:19:04,666 Eles são? 459 00:19:04,690 --> 00:19:06,116 Jasu, você é demais. Você conseguiu isso. 460 00:19:06,140 --> 00:19:07,240 Obrigado. 461 00:19:08,240 --> 00:19:09,766 Isso parece divertido. 462 00:19:09,790 --> 00:19:11,340 - Ei. - E aí? 463 00:19:11,450 --> 00:19:13,876 Acabei de pedir um cheque e Kyland 464 00:19:13,900 --> 00:19:15,526 e Taylor simplesmente apareceu. 465 00:19:15,550 --> 00:19:17,216 Portanto, ainda é uma corrida de qualquer um neste momento. 466 00:19:17,240 --> 00:19:19,100 Eu acho que, na correria das coisas, 467 00:19:19,210 --> 00:19:21,876 Eu estava contando flores errado quando Eu estava correndo de um lado para outro. 468 00:19:21,900 --> 00:19:24,350 Esperançosamente, isso está correto agora. 469 00:19:26,340 --> 00:19:28,200 Você ainda tem o número errado de flores. 470 00:19:28,310 --> 00:19:29,380 Tudo bem. 471 00:19:30,410 --> 00:19:31,550 Um, dois, três, quatro, 472 00:19:31,660 --> 00:19:33,906 - cinco, seis... - Jasu, você é demais. Vamos. 473 00:19:33,930 --> 00:19:36,690 Dez flores. O que estou perdendo? 474 00:19:39,140 --> 00:19:42,496 Eu diria que estou feliz por ter escolhido isso. 475 00:19:42,520 --> 00:19:44,636 Eu sinto que esta é uma tarefa que requer muita paciência, 476 00:19:44,660 --> 00:19:46,256 e acho que ela concordaria. 477 00:19:46,280 --> 00:19:49,836 Eu tenho um pouco mais Paciência, entre nós dois. 478 00:19:49,860 --> 00:19:52,200 Eu adoro um bom e pouco meticuloso 479 00:19:52,310 --> 00:19:54,286 "duplicar este exemplo." 480 00:19:54,310 --> 00:19:56,830 Parece um coisa divertida para mim, honestamente. 481 00:19:57,830 --> 00:19:59,116 Eles caíram de novo? 482 00:19:59,140 --> 00:20:02,490 Essas flores amarelas estão me matando. 483 00:20:04,450 --> 00:20:05,696 Atirar. 484 00:20:05,720 --> 00:20:07,100 Fique aí, querido. 485 00:20:09,930 --> 00:20:12,720 Essas flores amarelas. 486 00:20:12,830 --> 00:20:16,316 Pare com isso. 487 00:20:16,340 --> 00:20:17,960 Meu Deus. 488 00:20:18,070 --> 00:20:21,520 Estas duas flores... elas são vai ser o meu fim. 489 00:20:24,410 --> 00:20:25,696 Ok, verifique. 490 00:20:25,720 --> 00:20:27,580 Acabei de tirar um amarelo. 491 00:20:27,690 --> 00:20:28,976 Jasu, você é demais. 492 00:20:29,000 --> 00:20:30,140 Você entendeu. 493 00:20:32,620 --> 00:20:34,736 Número errado de flores? 494 00:20:34,760 --> 00:20:37,550 Você ainda tem o número errado de flores. 495 00:20:37,660 --> 00:20:40,146 Estou tão confuso. Um, dois, três, quatro, cinco... 496 00:20:40,170 --> 00:20:42,270 Você conseguiu, Jasu. 497 00:20:42,380 --> 00:20:43,790 Mantenha a cabeça erguida. 498 00:20:43,900 --> 00:20:45,566 Mantenha-se positivo. Você vai conseguir. 499 00:20:45,590 --> 00:20:47,286 Verificar. 500 00:20:47,310 --> 00:20:48,526 Recebi vários cheques. 501 00:20:48,550 --> 00:20:50,696 Uma tonelada deles. 502 00:20:50,720 --> 00:20:52,720 Eu posso ver outras equipes estão começando a se atualizar. 503 00:20:53,790 --> 00:20:55,100 Número ainda errado. 504 00:20:55,210 --> 00:20:57,456 Meu Deus. 505 00:20:57,480 --> 00:21:00,270 Foi difícil contar e meio que ver as flores 506 00:21:00,380 --> 00:21:01,976 porque alguns deles estavam escondidos. 507 00:21:02,000 --> 00:21:05,906 Mas, também, depois da corrida, Estou voltando para a escola. 508 00:21:05,930 --> 00:21:07,906 Seis, oito. 509 00:21:07,930 --> 00:21:10,100 Dez e oito. Que diabos? 510 00:21:12,410 --> 00:21:13,790 Sinto-me um pouco desorientado. 511 00:21:14,790 --> 00:21:16,790 Eu realmente quero fazer uma pausa, 512 00:21:16,900 --> 00:21:19,690 mas não posso, então vou continuar. 513 00:21:20,690 --> 00:21:23,596 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete. 514 00:21:23,620 --> 00:21:26,286 Sete, não oito. 515 00:21:26,310 --> 00:21:29,100 Três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 516 00:21:29,210 --> 00:21:31,566 Meu Deus. 517 00:21:31,590 --> 00:21:32,620 Verificar. 518 00:21:38,720 --> 00:21:40,440 - Vamos! - Sim! 519 00:21:40,550 --> 00:21:42,596 Sim! Vamos. 520 00:21:42,620 --> 00:21:44,720 Vamos! 521 00:21:44,830 --> 00:21:47,386 Meu Deus. 522 00:21:47,410 --> 00:21:48,820 - Meu Deus, cara. - Uau. 523 00:21:48,930 --> 00:21:51,270 - Esse foi difícil. - Bom trabalho, Jas. 524 00:21:51,380 --> 00:21:52,410 Jas recebeu seu cheque. 525 00:21:52,520 --> 00:21:54,006 Informações de rota. 526 00:21:54,030 --> 00:21:56,440 As equipes agora seguirão seu caminho 527 00:21:56,550 --> 00:21:58,766 para a histórica cidade de Vigevano. 528 00:21:58,790 --> 00:22:01,790 Esta cidade é onde Leonardo da Vinci 529 00:22:01,900 --> 00:22:05,730 desempenhou um papel importante em seu design inovador. 530 00:22:08,450 --> 00:22:10,076 - Tudo bem, vamos. - Vamos. 531 00:22:10,100 --> 00:22:11,076 Com licença. 532 00:22:11,100 --> 00:22:12,480 Podemos, por favor, usar seu telefone 533 00:22:12,590 --> 00:22:14,636 - para obter instruções? - Para consultar as direções, por favor? 534 00:22:14,660 --> 00:22:16,596 Seria uma grande ajuda. 535 00:22:16,620 --> 00:22:18,410 Vamos, pai. 536 00:22:18,520 --> 00:22:20,736 Parece bom. 537 00:22:20,760 --> 00:22:21,976 - Verificar. - Sim! 538 00:22:22,000 --> 00:22:23,830 Verificar. Bom trabalho, pai. 539 00:22:26,310 --> 00:22:27,906 Ok, verifique. 540 00:22:27,930 --> 00:22:29,590 Essa é minha garota. Vamos, querido. 541 00:22:31,590 --> 00:22:33,520 Você tem o número errado de flores. 542 00:22:35,000 --> 00:22:36,170 Droga. 543 00:22:36,280 --> 00:22:40,270 Eu e Paige, na verdade não consigo nem manter uma planta viva. 544 00:22:40,380 --> 00:22:42,860 Não temos plantas ou flores em nossa casa porque nós os matamos. 545 00:22:44,760 --> 00:22:46,550 Você tem o número errado de flores. 546 00:22:46,660 --> 00:22:48,216 Número errado de flores. OK. 547 00:22:48,240 --> 00:22:51,100 OK. Deixe-me ver. Deixe-me ver. 548 00:22:51,210 --> 00:22:54,316 São tantas direções, cara. 549 00:22:54,340 --> 00:22:56,100 - Preparar? OK. - Tudo bem. Vamos. 550 00:22:56,210 --> 00:22:57,186 Muito obrigado. 551 00:22:57,210 --> 00:22:58,520 - Obrigado. - Obrigado. 552 00:22:59,480 --> 00:23:01,480 Cheira bem. 553 00:23:01,590 --> 00:23:03,526 Você quer projetar o resto dos meus vestidos, querido? 554 00:23:03,550 --> 00:23:05,006 Parece minhas medidas. 555 00:23:05,030 --> 00:23:06,550 Ele pode fazer o resto dos meus vestidos. 556 00:23:06,660 --> 00:23:08,316 Eu só tinha nove. 557 00:23:08,340 --> 00:23:09,860 Deviam ser dez horas aqui. 558 00:23:12,240 --> 00:23:13,960 Meu Deus. Eu odeio isso. 559 00:23:17,100 --> 00:23:19,580 Acho que talvez eu tenha comido um a menos. 560 00:23:19,690 --> 00:23:21,286 Verificar. 561 00:23:21,310 --> 00:23:22,906 Por favor. 562 00:23:22,930 --> 00:23:24,836 Tem que ser isso. 563 00:23:24,860 --> 00:23:26,316 Tem que ser isso. 564 00:23:26,340 --> 00:23:27,380 Verificar. 565 00:23:29,590 --> 00:23:32,790 Você tem o número errado de flores. 566 00:23:32,900 --> 00:23:34,766 Ainda está errado? 567 00:23:34,790 --> 00:23:36,820 Ela disse que eu estava errado novamente. 568 00:23:41,900 --> 00:23:43,566 Ainda errado. 569 00:23:43,590 --> 00:23:45,286 Número ainda errado? Sim, sim, ouvi. Número ainda errado... 570 00:23:45,310 --> 00:23:47,006 Droga. O que está acontecendo? 571 00:23:47,030 --> 00:23:49,696 - Desacelerar. Desacelerar. - Você consegue. 572 00:23:53,760 --> 00:23:54,800 Última flor. 573 00:23:55,790 --> 00:23:57,450 - Verificar. - Aqui, beba isso primeiro. 574 00:23:58,900 --> 00:24:00,736 - Aqui, beba a água, amigo. - Posso pegar um cheque, por favor? 575 00:24:00,760 --> 00:24:02,316 Muito obrigado pessoal. 576 00:24:02,340 --> 00:24:03,940 Beba sua água e então faça sua verificação. 577 00:24:06,830 --> 00:24:08,566 Vamos para a sombra. Vamos. 578 00:24:08,590 --> 00:24:10,946 Droga, isso é uma merda. 579 00:24:10,970 --> 00:24:12,636 - O açúcar parece alto. - Você está matando isso. 580 00:24:12,660 --> 00:24:13,906 Seu açúcar está alto. 581 00:24:13,930 --> 00:24:17,030 Os aminoácidos que você bebeu no gatorade te mandou subir. 582 00:24:18,070 --> 00:24:21,186 Joseph estava me incentivando a fazer uma pausa, 583 00:24:21,210 --> 00:24:22,666 e eu simplesmente não queria. 584 00:24:22,690 --> 00:24:24,976 Eu não queria decepcionar meu irmão. 585 00:24:25,000 --> 00:24:26,380 Eu não queria me decepcionar. 586 00:24:27,930 --> 00:24:30,286 Por razões de segurança, nós movi você para a sombra. 587 00:24:30,310 --> 00:24:31,720 Obrigado. 588 00:24:31,830 --> 00:24:33,456 Você tem o número errado de flores. 589 00:24:33,480 --> 00:24:35,200 Aqui, Adão. 590 00:24:35,310 --> 00:24:37,286 Beba isso. Você esteve no sol 591 00:24:37,310 --> 00:24:39,836 muito tempo, e seu o açúcar está às alturas. 592 00:24:39,860 --> 00:24:41,216 Você já passou dos 100. 593 00:24:41,240 --> 00:24:42,666 Eu sei que você está se culpando 594 00:24:42,690 --> 00:24:43,836 e você quer fazer isso funcionar. 595 00:24:43,860 --> 00:24:45,906 Se você desmaiar ou tiver uma insolação, 596 00:24:45,930 --> 00:24:47,620 não há como voltar atrás. 597 00:24:48,660 --> 00:24:50,116 Os gatorades e eletrólitos 598 00:24:50,140 --> 00:24:53,766 ele bebeu, apenas injetou seu açúcar até uma faixa muito prejudicial à saúde, 599 00:24:53,790 --> 00:24:57,076 o que faz com que ele tenha dores de cabeça e enxaquecas. 600 00:24:57,100 --> 00:24:59,790 E então seu alto nível de açúcar vai 601 00:24:59,900 --> 00:25:01,730 tornar isso extremamente difícil para ele. 602 00:25:02,760 --> 00:25:04,480 - Você está bem? OK. - Sim, estamos bem. 603 00:25:04,590 --> 00:25:06,590 Nós vamos... nós vamos vou superar isso. 604 00:25:09,240 --> 00:25:11,216 Agora em 550 metros, 605 00:25:11,240 --> 00:25:13,410 pegue a primeira saída a rotunda. Uau. 606 00:25:13,520 --> 00:25:14,836 Ok, legal. Estamos quase lá. 607 00:25:14,860 --> 00:25:17,696 É por isso que é benéfico escrever exatamente 608 00:25:17,720 --> 00:25:19,076 os metros do que você está fazendo. 609 00:25:19,100 --> 00:25:20,860 - Quilômetros e metros? - Sim. 610 00:25:20,970 --> 00:25:21,946 Bem aqui. 611 00:25:21,970 --> 00:25:23,006 Meu Deus. 612 00:25:23,030 --> 00:25:24,766 Navegamos aqui perfeitamente. 613 00:25:27,380 --> 00:25:29,286 Sim. 614 00:25:29,310 --> 00:25:30,860 Ok, perfeito. 615 00:25:30,970 --> 00:25:32,250 Uau. 616 00:25:33,280 --> 00:25:34,596 Para os picadeiros. 617 00:25:34,620 --> 00:25:36,340 Estábulos. Bem aqui, Jasu. 618 00:25:36,450 --> 00:25:37,480 - Bem aqui. - Ah. 619 00:25:37,590 --> 00:25:38,760 Ei. 620 00:25:41,410 --> 00:25:43,146 - Bloqueio. - Bloqueio. 621 00:25:43,170 --> 00:25:44,146 "Quem tem jogo italiano?" 622 00:25:44,170 --> 00:25:45,480 - Você quer que eu faça isso? - Sim. 623 00:25:45,590 --> 00:25:49,720 Palio é um festival italiano semestral 624 00:25:49,830 --> 00:25:51,766 remonta ao século XIII... 625 00:25:51,790 --> 00:25:54,820 uma celebração de festividades tradicionais, 626 00:25:54,930 --> 00:25:56,100 incluindo corridas de cavalos, 627 00:25:56,210 --> 00:25:59,146 tiro com besta e construção de torres. 628 00:25:59,170 --> 00:26:00,550 As equipes irão completar 629 00:26:00,660 --> 00:26:03,146 dois desses jogos neste obstáculo. 630 00:26:03,170 --> 00:26:05,340 O primeiro é simples. 631 00:26:05,450 --> 00:26:09,006 Monte essas peças em uma réplica 632 00:26:09,030 --> 00:26:11,696 da grande torre bramante. 633 00:26:11,720 --> 00:26:15,006 Uma vez que está de pé, eles podem ir para os cavalos. 634 00:26:15,030 --> 00:26:18,650 Corcéis nobres têm sido parte integrante 635 00:26:18,760 --> 00:26:20,736 do património cultural deste país 636 00:26:20,760 --> 00:26:22,140 por milhares de anos. 637 00:26:24,000 --> 00:26:26,766 Contando com dois moradores locais para empurre-os neste curso, 638 00:26:26,790 --> 00:26:29,456 as equipes devem usar um bastão de justa 639 00:26:29,480 --> 00:26:31,906 lançar quatro anéis em uma volta. 640 00:26:31,930 --> 00:26:34,960 Se a mira estiver errada, eles terão que tentar novamente. 641 00:26:35,070 --> 00:26:37,526 Mas uma vez que eles tenham a mira de um cavaleiro, 642 00:26:37,550 --> 00:26:38,766 eles terão uma pista. 643 00:26:38,790 --> 00:26:40,696 "Continue para o nível superior." 644 00:26:40,720 --> 00:26:42,440 - Através do arco? - Sim. 645 00:26:43,550 --> 00:26:44,696 Aí está. 646 00:26:53,900 --> 00:26:54,876 Uau! 647 00:26:54,900 --> 00:26:56,696 Espere, isso é tão legal. 648 00:26:56,720 --> 00:26:58,580 Meu Deus. Vamos! 649 00:26:59,660 --> 00:27:01,736 Houve uma grande abertura para esse campo. 650 00:27:01,760 --> 00:27:05,186 Todos ali estavam vestidos em trajes medievais. 651 00:27:05,210 --> 00:27:07,666 Então parecia que estávamos em, tipo, uma feira renascentista. 652 00:27:07,690 --> 00:27:08,736 Eu amei toda a vibração. 653 00:27:08,760 --> 00:27:10,356 Yay! 654 00:27:10,380 --> 00:27:12,000 Isso é tão legal. 655 00:27:13,340 --> 00:27:14,510 Você tem que construir uma torre, 656 00:27:14,620 --> 00:27:16,790 e essa é a torre que temos que construir. 657 00:27:16,900 --> 00:27:19,526 Vou construí-lo bem próximo à base. 658 00:27:19,550 --> 00:27:22,316 A primeira coisa que fiz foi pegar todas as peças. 659 00:27:22,340 --> 00:27:25,316 Eu não sou o construtor de nós dois. 660 00:27:25,340 --> 00:27:27,100 Esse é meu irmão, 661 00:27:27,210 --> 00:27:29,456 mas eu vou fazer isso e tentar superar isso 662 00:27:29,480 --> 00:27:31,006 o mais rápido que posso. 663 00:27:31,030 --> 00:27:33,380 Tudo bem, agora tenho que construir isso. 664 00:27:37,660 --> 00:27:39,426 Foi mais complicado do que parecia, 665 00:27:39,450 --> 00:27:42,170 porque havia certos buracos na base 666 00:27:42,280 --> 00:27:44,800 que só poderia caber em uma parte específica. 667 00:27:45,860 --> 00:27:50,146 Só estou tendo dificuldade descobrir onde... 668 00:27:50,170 --> 00:27:52,720 Essas peças vão. 669 00:27:53,690 --> 00:27:55,216 Eu percebi que todas as peças 670 00:27:55,240 --> 00:27:56,566 têm que travar juntos também. 671 00:27:56,590 --> 00:27:59,216 Então você quase tem que trancá-los 672 00:27:59,240 --> 00:28:00,650 e deslize tudo para dentro. 673 00:28:00,760 --> 00:28:01,860 Ah, sim. 674 00:28:02,930 --> 00:28:03,930 Entendi. 675 00:28:03,970 --> 00:28:05,386 OK. 676 00:28:05,410 --> 00:28:06,836 Isso está feito. 677 00:28:06,860 --> 00:28:08,410 - Bom trabalho. - Obrigado. 678 00:28:10,000 --> 00:28:12,100 Eu sinto que antes, nós estavam cometendo erros, 679 00:28:12,210 --> 00:28:15,076 e fizemos disso um apontar para aprender com eles. 680 00:28:15,100 --> 00:28:16,860 E agora, eu sinto que estamos ajustando. 681 00:28:16,930 --> 00:28:18,270 E então estamos empatados 682 00:28:18,380 --> 00:28:20,766 melhorando com o nosso comunicação, com a nossa confiança 683 00:28:20,790 --> 00:28:23,386 uns nos outros, com a nossa resolução de problemas. 684 00:28:23,410 --> 00:28:24,820 Perfeito. 685 00:28:24,930 --> 00:28:25,960 Bom trabalho. 686 00:28:26,970 --> 00:28:30,046 No momento, estou tentando manter minha contagem, 687 00:28:30,070 --> 00:28:31,496 e me sinto muito bem com isso. 688 00:28:31,520 --> 00:28:32,806 Os números são fáceis. 689 00:28:32,830 --> 00:28:34,666 São, tipo, cinco ou dez ou algo assim, 690 00:28:34,690 --> 00:28:35,876 mas, tipo, você sabe, neste ambiente, 691 00:28:35,900 --> 00:28:37,426 cérebro de piloto, com todo o calor 692 00:28:37,450 --> 00:28:39,860 e tentando passar isso, você pode cometer erros. 693 00:28:39,970 --> 00:28:42,876 Estou escrevendo exatamente o número de cada linha. 694 00:28:42,900 --> 00:28:45,760 Doze, 13. Encontrei. 695 00:28:47,520 --> 00:28:49,946 Um desses roxos. Eu precisava de 13. 696 00:28:49,970 --> 00:28:53,636 Oito, nove, dez. 697 00:28:54,790 --> 00:28:56,580 Meu Deus. Eu odeio essas flores. 698 00:28:56,690 --> 00:28:58,410 O que são essas flores? Essas flores são uma droga. 699 00:28:59,310 --> 00:29:01,046 Verificar. 700 00:29:01,070 --> 00:29:02,170 É isso. É isso. 701 00:29:02,280 --> 00:29:04,256 Estou ligando. Xeque-mate, aqui mesmo. 702 00:29:04,280 --> 00:29:05,596 Estou ganhando este jogo de xadrez, querido. 703 00:29:05,620 --> 00:29:07,006 Xeque-mate! 704 00:29:07,030 --> 00:29:08,240 Vamos. 705 00:29:09,240 --> 00:29:10,380 Verificar. 706 00:29:11,380 --> 00:29:14,116 Costureira, vamos. 707 00:29:14,140 --> 00:29:15,666 Tem que estar certo desta vez. 708 00:29:15,690 --> 00:29:17,526 Número ainda errado. 709 00:29:17,550 --> 00:29:20,456 Ainda assim... número errado. 710 00:29:20,480 --> 00:29:22,146 Está tudo bem, pai. 711 00:29:22,170 --> 00:29:24,030 Tenho alguns problemas aqui. 712 00:29:28,340 --> 00:29:30,750 Eu mencionei que não podemos manter as plantas vivas em casa? 713 00:29:34,240 --> 00:29:35,666 Obrigado. 714 00:29:35,690 --> 00:29:37,116 Muito obrigado. Obrigado. Obrigado. 715 00:29:37,140 --> 00:29:38,316 - Vamos, Izzy. - Essa é minha garota! 716 00:29:38,340 --> 00:29:39,566 - Bom trabalho, Izzy! - Bom trabalho, Izzy. 717 00:29:39,590 --> 00:29:41,046 - Obrigado. - Ei, ele está bem. Ele está indo bem. 718 00:29:41,070 --> 00:29:42,566 Ele é. Obrigado, Izzy. Você foi ótimo. Saia daqui. 719 00:29:42,590 --> 00:29:44,006 - Ir. - Tchau, pessoal. 720 00:29:44,030 --> 00:29:45,110 - Tchau, pessoal. - Mais tarde, pessoal. 721 00:29:45,210 --> 00:29:46,946 Não quero nunca ver uma flor. 722 00:29:46,970 --> 00:29:49,256 Estou tão orgulhoso de você. 723 00:29:49,280 --> 00:29:50,806 Vamos, Adão. 724 00:29:50,830 --> 00:29:52,420 Fique com isso, amigo. 725 00:29:53,900 --> 00:29:56,006 Poderíamos obter sua ajuda com, algumas direções? 726 00:29:56,030 --> 00:29:58,316 Muito obrigado. 727 00:29:58,340 --> 00:29:59,440 Verifique, por favor. 728 00:30:04,240 --> 00:30:06,340 - Seguimos a7 há muito tempo. - Sim. 729 00:30:06,450 --> 00:30:08,046 - Até chegarmos a a50. - Sim. 730 00:30:08,070 --> 00:30:09,766 - OK. - Muito obrigado. 731 00:30:09,790 --> 00:30:12,286 - Muito, muito obrigado. Realmente, realmente. - Nós realmente apreciamos isso. 732 00:30:12,310 --> 00:30:13,720 OK. 733 00:30:16,070 --> 00:30:19,046 Depois que Izzy e Paige faleceram mim, a dúvida começou a surgir. 734 00:30:19,070 --> 00:30:21,666 Eu senti medo porque estava com medo 735 00:30:21,690 --> 00:30:23,216 outras equipes foram vou começar a passar por mim. 736 00:30:23,240 --> 00:30:25,270 Número ainda errado. 737 00:30:27,900 --> 00:30:29,736 Pobre rapaz. 738 00:30:29,760 --> 00:30:31,930 Verificar. Por favor. 739 00:30:34,070 --> 00:30:35,696 Bom trabalho, pai. 740 00:30:35,720 --> 00:30:37,580 Por favor, deixe que seja assim. 741 00:30:39,900 --> 00:30:42,250 Você tem o número errado de flores. 742 00:30:44,280 --> 00:30:47,690 Que diabos? 743 00:30:48,930 --> 00:30:50,696 Eu quero acompanhar os detalhes, 744 00:30:50,720 --> 00:30:52,130 então só preciso fazer uma verificação. 745 00:30:52,240 --> 00:30:53,480 Estou vendo muitos cheques. 746 00:30:53,590 --> 00:30:55,766 E, você sabe, nunca é uma coisa boa 747 00:30:55,790 --> 00:30:57,526 para continuar verificando, porque isso desperdiça tempo. 748 00:30:57,550 --> 00:30:59,270 Você conseguiu, pai. 749 00:30:59,380 --> 00:31:01,040 Fique com isso, pai. 750 00:31:02,030 --> 00:31:03,510 Todo mundo lutou com isso. 751 00:31:03,620 --> 00:31:04,946 - Não é fácil. - São apenas números. - Sim, todo mundo 752 00:31:04,970 --> 00:31:07,010 passando por momentos difíceis. 753 00:31:15,590 --> 00:31:18,076 Poxa. O que é? 754 00:31:18,100 --> 00:31:20,170 Não sei o que ele está fazendo de errado. 755 00:31:20,280 --> 00:31:22,286 É difícil ver de tão longe, 756 00:31:22,310 --> 00:31:24,550 mas ele verificou isso algumas vezes. 757 00:31:24,660 --> 00:31:26,666 Ele está jogando flores fora. 758 00:31:26,690 --> 00:31:28,450 Cinco, seis. 759 00:31:29,480 --> 00:31:31,550 Eu acho... acho que entendi. 760 00:31:33,140 --> 00:31:34,806 Ele vai dar uma olhada neste dente-de-leão. 761 00:31:34,830 --> 00:31:36,110 Verificar. 762 00:31:50,240 --> 00:31:52,216 - Meu Deus. Muito obrigado. - Meu Deus! 763 00:31:52,240 --> 00:31:53,836 Sim! 764 00:31:53,860 --> 00:31:55,790 Esse é meu irmão! Vamos, querido! 765 00:31:55,900 --> 00:31:56,976 Obrigado, pessoal. 766 00:31:57,000 --> 00:31:58,410 - Vamos! - Vá buscá-los, rapazes. 767 00:31:58,520 --> 00:31:59,520 Sim! 768 00:32:00,590 --> 00:32:02,256 Uau-hoo-hoo! 769 00:32:02,280 --> 00:32:03,836 Meu Deus. 770 00:32:03,860 --> 00:32:05,456 - Bom trabalho, Adam. - Bom trabalho, Adam. 771 00:32:05,480 --> 00:32:06,550 Verifique, por favor. 772 00:32:08,830 --> 00:32:11,286 Bom trabalho, pessoal. Amo você. 773 00:32:11,310 --> 00:32:13,046 Bom trabalho, Jack, Kyland. 774 00:32:13,070 --> 00:32:15,316 - Bom trabalho, Adão! - Tudo bem, bom trabalho, Adam. 775 00:32:15,340 --> 00:32:16,820 Vamos, pai. 776 00:32:16,930 --> 00:32:18,070 É isso. 777 00:32:19,070 --> 00:32:21,386 Aqui você entra no sombra e eu vou pegar as direções. 778 00:32:21,410 --> 00:32:23,100 Que cachorro lindo. 779 00:32:23,210 --> 00:32:24,496 Posso usar seu telefone para obter instruções, por favor? 780 00:32:24,520 --> 00:32:26,550 Muito obrigado. 781 00:32:30,380 --> 00:32:32,046 Bom trabalho, Jack. 782 00:32:32,070 --> 00:32:33,666 Obrigado, 783 00:32:33,690 --> 00:32:35,456 - obrigado, obrigado. - Sim. - Bom trabalho. 784 00:32:35,480 --> 00:32:37,696 - Bom trabalho, pai. Isso foi difícil. - Tudo bem. 785 00:32:37,720 --> 00:32:40,060 - Desculpe, querido. - Você está bem. 786 00:32:40,170 --> 00:32:42,456 Eu definitivamente sinto que estou chegando perto. 787 00:32:42,480 --> 00:32:44,286 Jack acabou de sair, o que significa que sou o último aqui. 788 00:32:44,310 --> 00:32:45,976 Mas chegamos aqui uma hora depois de todo mundo, 789 00:32:46,000 --> 00:32:48,186 e eu não acho que isso vai demore uma hora para terminar isso. 790 00:32:48,210 --> 00:32:50,006 - Precisamos de instruções. - OK. 791 00:32:50,030 --> 00:32:52,480 - As crianças aqui. Vamos perguntar a eles. - Com licença. 792 00:32:52,590 --> 00:32:54,426 - Vocês poderiam nos ajudar? - Sim. 793 00:32:54,450 --> 00:32:56,170 Então, precisamos chegar aqui. 794 00:32:56,280 --> 00:32:58,426 Somos os últimos no obstáculo, mas 795 00:32:58,450 --> 00:33:02,046 Kyland está tão atento aos detalhes. 796 00:33:02,070 --> 00:33:04,186 Então eu tenho muita confiança de que 797 00:33:04,210 --> 00:33:07,316 vamos alcançar o resto deles no resto desta perna. 798 00:33:07,340 --> 00:33:09,510 Este não é o nosso último dia na corrida. 799 00:33:09,620 --> 00:33:11,116 Eu acredito em você, querido. Você é incrível. 800 00:33:11,140 --> 00:33:12,490 Obrigado. 801 00:33:17,310 --> 00:33:18,836 Então, para onde estamos indo aqui? 802 00:33:18,860 --> 00:33:21,006 Na rotunda, vire na terceira à esquerda. 803 00:33:21,030 --> 00:33:24,720 Cara, isso é outro navegação difícil. Ah, sim. 804 00:33:24,830 --> 00:33:26,876 Vamos certo. 805 00:33:26,900 --> 00:33:28,386 Para onde eles estão indo? 806 00:33:28,410 --> 00:33:30,410 Era para ser uma esquerda assim. 807 00:33:30,520 --> 00:33:33,256 Vimos Jack e Chelsea vai para outros caminhos. 808 00:33:33,280 --> 00:33:36,256 Não tenho certeza do que é isso estava prestes, mas veremos. 809 00:33:36,280 --> 00:33:38,116 Bom trabalho, cara. 810 00:33:38,140 --> 00:33:40,216 Quase lá, Jasu. 811 00:33:40,240 --> 00:33:42,316 Você está matando isso, cara. 812 00:33:42,340 --> 00:33:45,030 Assim. 813 00:33:45,140 --> 00:33:47,356 Ele está voando através disso. 814 00:33:47,380 --> 00:33:49,620 E esta última coisa. 815 00:33:51,790 --> 00:33:53,650 Vamos. Vamos. Bom trabalho. 816 00:33:55,590 --> 00:33:57,356 Perfeito. 817 00:33:57,380 --> 00:33:58,836 Verifique, por favor. 818 00:33:58,860 --> 00:34:01,170 Verificar. Perfeito. Você pode ir por aqui. 819 00:34:01,280 --> 00:34:02,596 - Muito obrigado. - Vá, vá, vá, vá. 820 00:34:02,620 --> 00:34:04,666 - Bom trabalho. Vamos. - Yay. 821 00:34:04,690 --> 00:34:07,806 Depois de construir uma réplica da torre do relógio, 822 00:34:07,830 --> 00:34:09,696 tive que montar um corcel, e eu tinha uma lança 823 00:34:09,720 --> 00:34:13,000 que eu tive que colocar anéis. 824 00:34:14,550 --> 00:34:17,760 Sim! 825 00:34:19,380 --> 00:34:21,356 Uau! 826 00:34:21,380 --> 00:34:23,216 Sim! 827 00:34:23,240 --> 00:34:25,270 Vamos! 828 00:34:29,030 --> 00:34:30,510 Sim! 829 00:34:30,620 --> 00:34:33,000 Você é natural! Vamos! 830 00:34:34,340 --> 00:34:36,340 - Uau! - Sim. 831 00:34:36,450 --> 00:34:39,520 - Vamos. - Ele está matando. 832 00:34:41,380 --> 00:34:43,836 - Você acertou no primeiro! - Yay! 833 00:34:43,860 --> 00:34:45,170 Sim! 834 00:34:45,280 --> 00:34:48,806 Uau! 835 00:34:48,830 --> 00:34:50,006 Parabéns. 836 00:34:50,030 --> 00:34:51,550 - Parabéns. - Muito obrigado. 837 00:34:52,480 --> 00:34:54,270 - Sim! - Obrigado. Obrigado. 838 00:34:54,380 --> 00:34:55,836 Uau! 839 00:34:55,860 --> 00:34:58,480 - Informações da rota. - Informações. 840 00:34:58,590 --> 00:35:02,960 "Dirija para Mulino di Mora bass a para encontrar a próxima pista." 841 00:35:03,070 --> 00:35:04,550 Incrível. Obrigado, obrigado. 842 00:35:04,660 --> 00:35:06,560 Obrigado. 843 00:35:07,590 --> 00:35:08,806 Você conseguiu, querido. 844 00:35:08,830 --> 00:35:12,240 Verifique. 845 00:35:14,450 --> 00:35:16,240 Por favor. 846 00:35:18,620 --> 00:35:21,006 - Vamos. Obrigado. - Meu Deus. 847 00:35:21,030 --> 00:35:23,076 Muito obrigado. Obrigado você, obrigado, obrigado. 848 00:35:23,100 --> 00:35:25,076 Bom trabalho. Isso foi difícil. 849 00:35:25,100 --> 00:35:26,720 - Não, está tudo bem. Vamos. - Sinto muito. 850 00:35:26,830 --> 00:35:28,116 - Eu deveria ter feito isso mais rápido. - Para onde você está correndo? 851 00:35:28,140 --> 00:35:30,526 - Não se desculpe. - Para o carro, para o carro. 852 00:35:30,550 --> 00:35:33,216 Saímos em segundo lugar. 853 00:35:33,240 --> 00:35:35,526 Eu deveria estar animado com isso, mas estou um pouco frustrado 854 00:35:35,550 --> 00:35:38,766 que jas saiu há um tempinho. 855 00:35:38,790 --> 00:35:39,876 Vamos fazer nossa corrida agora, ok? 856 00:35:39,900 --> 00:35:41,046 Eu sei, eu sei, eu sei. 857 00:35:41,070 --> 00:35:43,316 Não me vejo como um vencedor, 858 00:35:43,340 --> 00:35:45,076 e eu acho que isso foi algo com o qual eu lutei 859 00:35:45,100 --> 00:35:46,550 quando voltei do irmão mais velho. 860 00:35:46,660 --> 00:35:49,636 Mas eu sinto que sou o meu melhor com ela, 861 00:35:49,660 --> 00:35:51,766 e nós somos o nosso melhor juntos, e então, tipo, 862 00:35:51,790 --> 00:35:54,526 vamos fazer isso, sabe? Vamos ser tão confiantes quanto todos 863 00:35:54,550 --> 00:35:56,666 daquelas equipes masculinas que não têm dúvidas 864 00:35:56,690 --> 00:35:58,076 que eles poderiam vencer esta corrida. 865 00:35:58,100 --> 00:35:59,790 Só quero chegar à próxima etapa. 866 00:35:59,900 --> 00:36:01,286 Estamos fazendo isso. 867 00:36:01,310 --> 00:36:02,696 Estamos fazendo isso agora. 868 00:36:02,720 --> 00:36:04,860 Eu me sinto melhor. 869 00:36:04,970 --> 00:36:06,356 Temos uma longa viagem, então, 870 00:36:06,380 --> 00:36:08,356 espero que a unidade esteja capaz de recuperar minha energia 871 00:36:08,380 --> 00:36:10,076 e podemos continuar esta corrida. 872 00:36:10,100 --> 00:36:11,316 Eu deveria fazer uma direita ali? 873 00:36:11,340 --> 00:36:12,766 Estou indo direto, pai. 874 00:36:12,790 --> 00:36:19,006 Via "Camille taja"... Voltas em Regina Margherita. 875 00:36:19,030 --> 00:36:23,870 Margarita ou um copo de vinho na Itália? Meu Deus. 876 00:36:28,070 --> 00:36:29,456 Eu vejo isso. 877 00:36:29,480 --> 00:36:31,316 - Vamos fazê-lo. - OK. OK. 878 00:36:31,340 --> 00:36:32,750 - Preparar? - Sim, senhor. 879 00:36:33,720 --> 00:36:36,410 Informações de rota. 880 00:36:36,520 --> 00:36:38,976 Leonardo da Vinci está entre 881 00:36:39,000 --> 00:36:41,766 o mais impactante seres humanos na história. 882 00:36:41,790 --> 00:36:45,130 Um pintor de classe mundial, escultor, anatomista, 883 00:36:45,240 --> 00:36:47,766 ilustrador, engenheiro e inventor 884 00:36:47,790 --> 00:36:50,410 que inspirou ideias inovadoras 885 00:36:50,520 --> 00:36:52,836 como o helicóptero e o pára-quedas. 886 00:36:52,860 --> 00:36:55,316 Além disso, invenções menos conhecidas 887 00:36:55,340 --> 00:36:57,340 como esta ponte autossustentável. 888 00:36:59,720 --> 00:37:02,720 As equipes precisam descobrir como montar um. 889 00:37:02,830 --> 00:37:04,356 Parece bastante simples, 890 00:37:04,380 --> 00:37:06,666 mas este desafio tem o potencial 891 00:37:06,690 --> 00:37:10,730 para que as equipes se tornem completamente desconcertado. 892 00:37:13,310 --> 00:37:14,830 Isso é loucura. Tudo bem, vamos lá. 893 00:37:16,550 --> 00:37:18,006 Vamos fazer este. 894 00:37:18,030 --> 00:37:21,046 Coloque-os fora, e eu quero para ver o comprimento deles. 895 00:37:21,070 --> 00:37:22,386 - Isso é, sim... - Dois. 896 00:37:22,410 --> 00:37:23,566 Sim, sim, um buraco à esquerda, 897 00:37:23,590 --> 00:37:25,286 dois à direita. Perfeito. 898 00:37:25,310 --> 00:37:26,720 Há uma pilha de toras, 899 00:37:26,830 --> 00:37:28,256 e nós imediatamente os resolvemos 900 00:37:28,280 --> 00:37:31,076 em três tipos diferentes de peças com as quais trabalharemos. 901 00:37:31,100 --> 00:37:32,820 Esta é uma peça plana e pequena. 902 00:37:32,930 --> 00:37:35,216 Vamos descobrir para onde todos eles vão agora 903 00:37:35,240 --> 00:37:37,170 e como eles se encaixam. 904 00:37:37,280 --> 00:37:38,596 Este é o três, este é... 905 00:37:38,620 --> 00:37:39,806 Como fazemos para que ele fique em pé? 906 00:37:39,830 --> 00:37:43,696 Tipo, começamos com isso e depois é só levantá-lo? 907 00:37:43,720 --> 00:37:45,410 Vamos colocá-lo no chão assim, 908 00:37:45,520 --> 00:37:46,946 - eu diria. - OK. 909 00:37:46,970 --> 00:37:48,636 Sim, assim. 910 00:37:48,660 --> 00:37:49,946 - E então pegue este. - Mesma coisa? 911 00:37:49,970 --> 00:37:51,836 Não, não, não. Virar. 912 00:37:51,860 --> 00:37:54,100 Sim. Mova isso. 913 00:37:54,210 --> 00:37:55,736 E então construa aqui assim. 914 00:37:55,760 --> 00:37:57,216 - OK. - Ok, espere. 915 00:37:57,240 --> 00:38:00,316 E então você vê como isso é plano em toda a peça 916 00:38:00,340 --> 00:38:03,550 realmente passa por isso assim? 917 00:38:03,660 --> 00:38:07,146 - Vai... - Entendi. - Você entendeu? 918 00:38:07,170 --> 00:38:09,596 É assim que vai ficar. É assim que vai ficar. 919 00:38:09,620 --> 00:38:12,596 Tivemos que realmente tocar em nosso da vincis interior 920 00:38:12,620 --> 00:38:15,526 e tenha muito cuidado sobre a construção desta ponte. 921 00:38:15,550 --> 00:38:17,596 E então acho que deveríamos fazer isso, 922 00:38:17,620 --> 00:38:18,596 - peças inferiores. - Então, essa é a peça do meio... 923 00:38:18,620 --> 00:38:20,146 Isso é um tripé. 924 00:38:20,170 --> 00:38:23,216 Era como um quebra-cabeça de ponte de mais de um metro e meio. 925 00:38:23,240 --> 00:38:24,566 - Eu entendi. - Acho que são só duas peças 926 00:38:24,590 --> 00:38:26,076 são esses grandes atravessando 927 00:38:26,100 --> 00:38:27,456 e então aquele no meio que o mantém unido. 928 00:38:27,480 --> 00:38:30,270 - Bum. OK. - Então... Vai subir assim. 929 00:38:30,380 --> 00:38:32,170 Você vê isso? Assim. 930 00:38:32,280 --> 00:38:35,426 E então... este é vou fazer a mesma coisa. 931 00:38:35,450 --> 00:38:38,046 Ele estava segurando enquanto eu estava pegando as outras peças 932 00:38:38,070 --> 00:38:41,046 porque queríamos fazer certeza de que poderia ficar sozinho. 933 00:38:41,070 --> 00:38:42,350 - Feito. - Espere, espere, espere, espere. 934 00:38:43,550 --> 00:38:46,030 Tão perto. Tão perto. 935 00:38:48,140 --> 00:38:50,146 - Tudo bem. - Três atrás de nós, então, 936 00:38:50,170 --> 00:38:51,496 - excelente. - Jag e Jas estiveram aqui. 937 00:38:51,520 --> 00:38:52,976 - Bom trabalho. - Preparar? 938 00:38:53,000 --> 00:38:54,356 - Vamos fazê-lo. - OK. 939 00:38:55,720 --> 00:38:56,750 - Bloqueio. - Bloqueio. 940 00:38:56,860 --> 00:38:58,720 Paige tem jogo italiano. 941 00:38:58,830 --> 00:39:02,906 Izzy tinha acabado de fazer tanta coisa trabalhar no bloqueio de flores 942 00:39:02,930 --> 00:39:05,140 que fazia sentido que fosse a minha vez. 943 00:39:08,930 --> 00:39:11,340 - Minha mãe vai adorar isso. - Sim. 944 00:39:11,450 --> 00:39:13,170 Minha mãe e seu parceiro 945 00:39:13,280 --> 00:39:15,356 run, um negócio justo renascentista. 946 00:39:15,380 --> 00:39:19,140 Eu sei que ela vai fique tão emocionado ao ver isso. 947 00:39:22,620 --> 00:39:26,146 Estou construindo algo é assim, sim? 948 00:39:26,170 --> 00:39:27,530 E essas são minhas peças aqui embaixo. 949 00:39:27,590 --> 00:39:29,526 Ela adora aprender a pendurar coisas 950 00:39:29,550 --> 00:39:31,906 e fazer coisas e construir coisas, então, 951 00:39:31,930 --> 00:39:34,216 Eu acho que ela vai ficar muito bom nesta parte. 952 00:39:34,240 --> 00:39:36,666 Você parece tão musculoso. 953 00:39:36,690 --> 00:39:38,116 Você quer conversar ou não? 954 00:39:38,140 --> 00:39:40,286 - Não fale. - OK. 955 00:39:40,310 --> 00:39:45,116 acho que tenho que construir esta caixa de uma maneira específica. 956 00:39:45,140 --> 00:39:46,696 Não é... 957 00:39:46,720 --> 00:39:50,340 Na verdade, quatro intercambiáveis peças para fazer um quadrado. 958 00:39:50,450 --> 00:39:54,186 Parece que eles só se encaixam de uma certa maneira. 959 00:39:54,210 --> 00:39:56,900 Porque esses vão vamos juntos assim. 960 00:39:57,900 --> 00:40:00,186 Juntos assim. 961 00:40:00,210 --> 00:40:01,730 Você está indo muito bem. 962 00:40:02,720 --> 00:40:04,790 Isso é uma caixa. OK. 963 00:40:04,900 --> 00:40:06,316 Izzy, já tem mais alguém aqui? 964 00:40:06,340 --> 00:40:08,340 - Não. - OK. 965 00:40:12,340 --> 00:40:14,180 Eu sei que as equipes cheguei aqui uma hora antes. 966 00:40:14,280 --> 00:40:17,766 Eu sinto que estamos indo embora menos de uma hora depois deles, 967 00:40:17,790 --> 00:40:20,200 o que significa que nós fechou algum espaço. 968 00:40:20,310 --> 00:40:22,976 Não desistimos, nós tenha muito coração. 969 00:40:23,000 --> 00:40:24,696 Estou me sentindo bem com a navegação. 970 00:40:24,720 --> 00:40:26,100 Agora é a nossa hora de brilhar 971 00:40:26,210 --> 00:40:28,076 porque definitivamente não temos 972 00:40:28,100 --> 00:40:30,720 jas e jag como suporte. 973 00:40:30,830 --> 00:40:32,870 Sim, a7. 974 00:40:33,970 --> 00:40:36,490 Estamos fazendo isso, querido. 975 00:40:37,550 --> 00:40:38,876 Isso... não é onde nós apenas fizemos as flores. 976 00:40:38,900 --> 00:40:40,216 Não pode ser. 977 00:40:40,240 --> 00:40:43,030 Sem chance. Isso é. 978 00:40:43,140 --> 00:40:46,270 O que... é. 979 00:40:47,280 --> 00:40:48,496 Isso é terrível. 980 00:40:48,520 --> 00:40:50,116 Acabamos de passar os últimos 30 minutos dirigindo 981 00:40:50,140 --> 00:40:52,836 apenas para passar por onde nós fin... Acabei de fazer nosso bloqueio. 982 00:40:52,860 --> 00:40:56,256 Não sei onde estão Taylor e Kyland, 983 00:40:56,280 --> 00:40:58,046 José e Adão. eu sei 984 00:40:58,070 --> 00:41:00,386 Izzy, Paige, Jag e Jas se foram. 985 00:41:00,410 --> 00:41:05,386 Ah, toda vez que isso acontece conosco, é... Ah. 986 00:41:05,410 --> 00:41:07,450 Isso é tão frustrante. 987 00:41:14,380 --> 00:41:16,976 Então qual é o plano... quer que eu pare? 988 00:41:17,000 --> 00:41:18,596 Precisamos de mais instruções. 989 00:41:18,620 --> 00:41:20,170 E-eu não tenho ideia de onde estamos. 990 00:41:22,100 --> 00:41:24,550 Com licença. Você fala inglês? 991 00:41:24,660 --> 00:41:26,696 É para aqui que estamos indo. 992 00:41:26,720 --> 00:41:29,640 - Então se você nos der instruções para um carro... - Até que ponto está escrito dirigindo? 993 00:41:30,240 --> 00:41:31,410 E hora, dez minutos. 994 00:41:31,520 --> 00:41:33,696 - Sim. - Sim. 995 00:41:33,720 --> 00:41:36,750 Uau. 996 00:41:36,860 --> 00:41:38,386 Você tem que ir aqui. 997 00:41:38,410 --> 00:41:40,316 - Vire à direita aqui? - Isso está certo. 998 00:41:40,340 --> 00:41:42,340 - Ok, e depois vamos para a7? - Então você vai 999 00:41:42,450 --> 00:41:44,076 direto na a7. 1000 00:41:44,100 --> 00:41:45,386 - Para o... - Até o fim. 1001 00:41:45,410 --> 00:41:46,696 - Tudo bem, obrigado. - Obrigado. 1002 00:41:46,720 --> 00:41:48,720 - Vê você. - Obrigado. Obrigado. 1003 00:41:48,830 --> 00:41:51,216 Tem sido o nosso calcanhar de Aquiles, coisas assim. 1004 00:41:51,240 --> 00:41:53,380 Nós simplesmente não conseguimos acertar. 1005 00:41:55,720 --> 00:41:59,566 - Então agora você vai levantar tudo... - Ok. -Coisa. 1006 00:41:59,590 --> 00:42:01,256 Tenho que tentar mudar tudo lá dentro. 1007 00:42:01,280 --> 00:42:03,146 Sim. Bom. 1008 00:42:03,170 --> 00:42:04,766 Solte? Eu deixei ir. 1009 00:42:04,790 --> 00:42:06,386 - Solte? - Solte. Solte. 1010 00:42:06,410 --> 00:42:08,030 - Verificar? - Verifique, por favor. 1011 00:42:15,970 --> 00:42:17,976 - Sim! Vamos. - Vamos. Tudo bem. 1012 00:42:18,000 --> 00:42:20,906 - Muito obrigado. - Sim. 1013 00:42:20,930 --> 00:42:22,650 - Informações da rota. - Vamos. Vamos. 1014 00:42:22,760 --> 00:42:25,146 Uma das alegrias de visitar a Itália 1015 00:42:25,170 --> 00:42:26,720 são o número infinito 1016 00:42:26,830 --> 00:42:29,356 de vilas historicamente significativas 1017 00:42:29,380 --> 00:42:32,006 espalhados por todo o país. 1018 00:42:32,030 --> 00:42:37,130 Esta nobre mansão, borri manzoli, tem um passado histórico. 1019 00:42:38,450 --> 00:42:41,216 Hoje, servirá como pit stop 1020 00:42:41,240 --> 00:42:45,836 para os cinco restantes equipes, a última das quais 1021 00:42:45,860 --> 00:42:47,890 será eliminado. 1022 00:42:49,410 --> 00:42:51,046 "A última equipe a verificar em será eliminado." 1023 00:42:51,070 --> 00:42:53,456 - Vamos! -Tudo bem, vamos, vamos. 1024 00:42:53,480 --> 00:42:56,030 - Uau. - Então ainda não vimos um único time 1025 00:42:56,140 --> 00:42:57,596 desde o primeiro obstáculo. 1026 00:42:57,620 --> 00:42:59,790 Ainda estou meio surpreso com isso. 1027 00:42:59,900 --> 00:43:01,496 Muito obrigado. 1028 00:43:01,520 --> 00:43:02,976 Eu agradeço. 1029 00:43:03,000 --> 00:43:05,790 Essa parte eu faço no trabalho o tempo todo. 1030 00:43:05,900 --> 00:43:08,006 Sou designer de iluminação para teatro e eventos ao vivo, 1031 00:43:08,030 --> 00:43:11,116 então, sou só eu e uma escada, 1032 00:43:11,140 --> 00:43:13,526 subindo e descendo, carregando luzes. 1033 00:43:13,550 --> 00:43:14,990 Eu me senti em casa naquela escada. 1034 00:43:16,830 --> 00:43:18,496 Izzy, ainda estamos sozinhos? 1035 00:43:18,520 --> 00:43:20,076 Sim, ainda estamos sozinhos. 1036 00:43:20,100 --> 00:43:22,100 Só você. 1037 00:43:23,480 --> 00:43:25,580 - Aqui vamos nós. - Sim! 1038 00:43:25,690 --> 00:43:27,286 Vamos, querido. 1039 00:43:27,310 --> 00:43:29,030 Parece perfeito. Você pode ir para os cavalos. 1040 00:43:29,140 --> 00:43:31,426 - Muito obrigado. - Vamos. O prazer é meu. 1041 00:43:31,450 --> 00:43:32,690 Ok, querido, você consegue. 1042 00:43:36,450 --> 00:43:39,930 Vamos, querido! 1043 00:43:41,280 --> 00:43:43,286 Vamos! 1044 00:43:46,030 --> 00:43:47,550 Sim! 1045 00:43:47,660 --> 00:43:49,420 Você conseguiu, querido! 1046 00:43:50,410 --> 00:43:52,790 OK! 1047 00:43:55,070 --> 00:43:58,006 Tudo bem, tudo bem. 1048 00:43:58,030 --> 00:44:00,316 Eu amo isto. Eu amo isto. 1049 00:44:00,340 --> 00:44:02,060 - Você é tão bom. Isso é tão bom. - Oi. 1050 00:44:02,170 --> 00:44:03,696 - Você gosta disso? - Sim, estou interessado. 1051 00:44:03,720 --> 00:44:05,720 Ok, bem, bom, porque você poderá vê-lo novamente. 1052 00:44:05,830 --> 00:44:07,550 Vamos. 1053 00:44:08,620 --> 00:44:11,046 Vamos! 1054 00:44:13,340 --> 00:44:16,170 Aí está, querido. 1055 00:44:17,410 --> 00:44:20,130 Aah. 1056 00:44:20,240 --> 00:44:21,386 Tudo bem. Mais um. 1057 00:44:21,410 --> 00:44:23,456 Mais um. 1058 00:44:23,480 --> 00:44:27,456 Estamos na a7, finalmente. 1059 00:44:27,480 --> 00:44:28,696 Meu Deus. 1060 00:44:28,720 --> 00:44:31,030 Se houver mais alguém para pegar 1061 00:44:31,140 --> 00:44:33,076 por mais perdidos que estivéssemos, seria 1062 00:44:33,100 --> 00:44:35,580 Joseph e Adam, então, espero 1063 00:44:35,690 --> 00:44:38,210 que eles se perderam assim como nós. 1064 00:44:40,550 --> 00:44:41,790 - Estacionamento. - Sim. 1065 00:44:41,900 --> 00:44:43,386 Incrível. Porque temos um carro aqui. 1066 00:44:43,410 --> 00:44:46,820 Esperançosamente, vencemos Chelsea, Jack. Nós descobriremos. 1067 00:44:46,930 --> 00:44:48,100 Vamos, rápido. 1068 00:44:48,210 --> 00:44:50,316 Vamos! 1069 00:44:50,340 --> 00:44:52,890 Aí está! 1070 00:44:53,900 --> 00:44:56,216 É isso. É isso. 1071 00:44:56,240 --> 00:44:57,976 - Para a esquerda. - Deveria estar aqui embaixo. 1072 00:44:58,000 --> 00:44:59,860 Vamos, querido! 1073 00:44:59,970 --> 00:45:02,976 Vamos, querido. Mais um. Mais um. 1074 00:45:03,000 --> 00:45:05,526 Junto ao picadeiro. Encontramos os picadeiros. 1075 00:45:07,210 --> 00:45:10,356 Vamos! 1076 00:45:10,380 --> 00:45:11,480 Dê-me isso. Vamos! 1077 00:45:11,590 --> 00:45:13,806 - Grazie. - Vamos. 1078 00:45:13,830 --> 00:45:17,216 - OK. - Grazie. Obrigada. 1079 00:45:17,240 --> 00:45:19,386 - Sim, sim, sim. - Sim. Aí está. 1080 00:45:19,410 --> 00:45:22,480 - Vamos. Bloqueio novamente. - De novo. 1081 00:45:22,590 --> 00:45:24,566 Seu açúcar é bom e você não vai desmaiar, 1082 00:45:24,590 --> 00:45:25,876 Não me importo se você quiser fazer isso. 1083 00:45:25,900 --> 00:45:27,456 - Eu vou fazer isso. - OK. 1084 00:45:27,480 --> 00:45:30,216 Eu quero me redimir por como perdi a liderança 1085 00:45:30,240 --> 00:45:31,666 no último obstáculo. 1086 00:45:31,690 --> 00:45:33,456 José confia em mim, 1087 00:45:33,480 --> 00:45:35,720 e foi por isso que escolhi para fazer esse obstáculo. 1088 00:45:35,830 --> 00:45:37,426 Vamos. 1089 00:45:37,450 --> 00:45:38,766 Uau. Tem outro carro aqui. 1090 00:45:38,790 --> 00:45:40,636 - Alguém acabou de chegar. - Esses são José e Adão. 1091 00:45:40,660 --> 00:45:41,946 Uau. Onde estão Chelsea e Jack? 1092 00:45:41,970 --> 00:45:43,186 Não sei. 1093 00:45:43,210 --> 00:45:44,696 - Vamos. - Vamos sair daqui. 1094 00:45:44,720 --> 00:45:46,456 Vamos, amigo. 1095 00:45:46,480 --> 00:45:48,456 Hoje é tudo você, amigo. 1096 00:45:48,480 --> 00:45:50,100 Meu açúcar está alto, mas 1097 00:45:50,210 --> 00:45:51,906 isso parece algo que posso fazer. 1098 00:45:51,930 --> 00:45:54,216 A diabetes... foi uma longa jornada. 1099 00:45:54,240 --> 00:45:56,170 E sempre me senti um fardo. 1100 00:45:56,280 --> 00:45:59,386 Adam geralmente não se coloca 1101 00:45:59,410 --> 00:46:02,146 lá fora. Em algum ponto ele deixou o diabetes 1102 00:46:02,170 --> 00:46:05,006 ser uma fraqueza, e eu quero 1103 00:46:05,030 --> 00:46:07,750 para mostrar a ele que não o segura. 1104 00:46:07,860 --> 00:46:09,876 Ele vai provar ele mesmo que ele pode fazer isso. 1105 00:46:09,900 --> 00:46:14,030 vou tentar, e eu vou fazer isso. 1106 00:46:17,210 --> 00:46:18,666 Uau. Olha só. 1107 00:46:18,690 --> 00:46:20,286 - Ali está o Phil. - Estou vendo Phil. 1108 00:46:24,860 --> 00:46:26,860 Homem. 1109 00:46:26,970 --> 00:46:28,526 - Bem-vindo ao Corbetta. - Muito obrigado. 1110 00:46:28,550 --> 00:46:30,100 - Obrigado. Obrigado. - Jag e jas, 1111 00:46:30,210 --> 00:46:32,337 você chegou em primeiro nesta etapa da corrida. 1112 00:46:32,361 --> 00:46:32,696 Sim! 1113 00:46:32,720 --> 00:46:35,960 Você ganhou $ 7.500 cada. 1114 00:46:37,280 --> 00:46:40,286 Esta é a quinta vez que obtemos primeiro lugar na corrida. 1115 00:46:40,310 --> 00:46:42,076 E estas duas últimas etapas foram 1116 00:46:42,100 --> 00:46:44,200 nosso mais forte e mais inteligente etapas da corrida até agora. 1117 00:46:44,310 --> 00:46:47,216 Esperamos manter o impulso está indo. 1118 00:46:47,240 --> 00:46:50,006 Estamos animados para ir para a próxima etapa da corrida. 1119 00:46:50,030 --> 00:46:51,340 Vamos. 1120 00:46:51,450 --> 00:46:52,766 Sim, estamos fazendo algo. 1121 00:46:52,790 --> 00:46:54,766 Eu já vi isso antes. 1122 00:46:54,790 --> 00:46:56,386 - Vamos. - Eu vi pessoas fazerem isso. 1123 00:46:56,410 --> 00:46:58,510 Acho que posso descobrir isso. 1124 00:46:58,620 --> 00:47:00,836 Você constrói de um lado, 1125 00:47:00,860 --> 00:47:03,270 e você, tipo, levanta conforme avança. 1126 00:47:03,380 --> 00:47:05,076 Eu já vi isso antes. 1127 00:47:05,100 --> 00:47:08,456 Eu me deparei com um algoritmo do YouTube 1128 00:47:08,480 --> 00:47:11,316 vendo as pessoas construírem Da Pontes Vinci, e elas são... 1129 00:47:11,340 --> 00:47:12,720 Eu acho que eles são muito legais. 1130 00:47:12,830 --> 00:47:15,550 O truque é que isso vai aqui, 1131 00:47:15,660 --> 00:47:17,696 - e esses dois repassam, ok? - Vá em cima. 1132 00:47:17,720 --> 00:47:19,510 - E aconchegue-se. - Entendi. 1133 00:47:19,620 --> 00:47:22,170 - Sim, foi assim que aquele cara fez. - OK. 1134 00:47:22,280 --> 00:47:23,806 Bom trabalho, querido. 1135 00:47:23,830 --> 00:47:26,046 Vamos lá, amigo. 1136 00:47:26,070 --> 00:47:27,860 Parece que tivemos uma vantagem bastante decente 1137 00:47:27,970 --> 00:47:29,286 contra outras equipes. 1138 00:47:29,310 --> 00:47:31,550 Podemos não ser tão ruins na navegação como pensávamos. 1139 00:47:31,660 --> 00:47:33,806 Tenha cuidado na escada. 1140 00:47:33,830 --> 00:47:35,286 Meio com medo de altura. 1141 00:47:35,310 --> 00:47:36,906 Dai. 1142 00:47:36,930 --> 00:47:38,286 - Morra, Adão. - Dai. Dai. 1143 00:47:38,310 --> 00:47:39,596 - Dai. Dai. -Dai. Dai. - O que é "dai"? 1144 00:47:39,620 --> 00:47:41,340 - "vamos." "Vamos." - "Vamos." 1145 00:47:41,450 --> 00:47:42,596 Vamos. Vamos. 1146 00:47:42,620 --> 00:47:43,860 Dai, dai! 1147 00:47:43,970 --> 00:47:45,836 O jeito italiano, não o jeito inglês. 1148 00:47:45,860 --> 00:47:47,836 - Ou força. Força. - Força. -Força. 1149 00:47:47,860 --> 00:47:50,030 Sim, vamos usar o Forza. Força, querido. 1150 00:47:50,140 --> 00:47:51,806 Adão! 1151 00:47:51,830 --> 00:47:53,976 - Força! - Vamos! 1152 00:47:54,000 --> 00:47:56,976 Uau! Adão! Adão! Adão! 1153 00:47:57,000 --> 00:47:59,146 Adão! Adão! Adão! 1154 00:47:59,170 --> 00:48:00,906 Adão! Adão! 1155 00:48:00,930 --> 00:48:02,170 A sensação mais incrível 1156 00:48:02,280 --> 00:48:03,696 que eu me senti fora deste mundo foi 1157 00:48:03,720 --> 00:48:05,386 quando eu estava no topo da escada, 1158 00:48:05,410 --> 00:48:08,200 e coloquei a peça final a réplica da torre juntos, 1159 00:48:08,310 --> 00:48:11,736 e todo mundo estava gritando e torcendo, e eu simplesmente... 1160 00:48:11,760 --> 00:48:14,836 Isso foi incrível ponto, e eu amo a Itália por isso. 1161 00:48:14,860 --> 00:48:16,186 - Adão! Adão! - Para os cavalos. Vamos. 1162 00:48:16,210 --> 00:48:18,900 Vamos! Uau! 1163 00:48:20,210 --> 00:48:22,456 - Vamos, vamos, vamos. - Sim. 1164 00:48:22,480 --> 00:48:24,480 Olha essa postura. 1165 00:48:26,760 --> 00:48:27,836 Sim! Sim! 1166 00:48:27,860 --> 00:48:31,200 Fique bem no controle. Aí está. 1167 00:48:31,310 --> 00:48:33,046 Vamos, Adão. 1168 00:48:33,070 --> 00:48:34,496 Vamos, querido. Vamos. 1169 00:48:34,520 --> 00:48:36,660 - Vamos. Vamos. - Sim! - Sim! 1170 00:48:37,000 --> 00:48:39,006 Vamos. 1171 00:48:39,030 --> 00:48:43,410 Aí está... Vamos. 1172 00:48:43,520 --> 00:48:47,666 Adam, mwah, mwah, ah, ah, ah, ah! 1173 00:48:47,690 --> 00:48:50,596 - Uau! - Muito obrigado. 1174 00:48:50,620 --> 00:48:52,216 Obrigado, Itália. Obrigado. 1175 00:48:52,240 --> 00:48:53,526 - Obrigado a todos vocês! - Obrigado. Obrigado. 1176 00:48:53,550 --> 00:48:55,860 Obrigado. Nós amamos você, Itália! 1177 00:48:56,860 --> 00:48:58,766 Estacionamento. Isso é bom. 1178 00:48:58,790 --> 00:49:01,860 - Tranque o carro. - Acho que vamos por aqui? 1179 00:49:01,970 --> 00:49:03,496 Oi, pessoal. Lamento incomodá-lo. 1180 00:49:03,520 --> 00:49:04,946 Posso usar um de seus telefones, por favor? 1181 00:49:04,970 --> 00:49:07,666 - Muito obrigado. - Joseph está aqui, então... 1182 00:49:07,690 --> 00:49:10,146 Adam, onde está a caixa de pistas? 1183 00:49:10,170 --> 00:49:12,076 - Desça aqui. Desça aqui. - Por aqui? - Obrigado. 1184 00:49:12,100 --> 00:49:13,496 Haverá uma ponte levando você para cima. 1185 00:49:13,520 --> 00:49:14,736 - Obrigado. - Obrigado. 1186 00:49:14,760 --> 00:49:16,596 Muito obrigado a todos. Deseje-nos sorte. 1187 00:49:16,620 --> 00:49:18,286 Se essas pessoas voltarem aqui, 1188 00:49:18,310 --> 00:49:19,426 - diga a eles que você não fala inglês. - Sim. 1189 00:49:19,450 --> 00:49:20,806 - Você entendeu? - Sim, estou no jogo. 1190 00:49:20,830 --> 00:49:22,180 Ótimo. Abra. 1191 00:49:23,140 --> 00:49:25,836 Acabamos de ver Taylor e Kyland, então eles estão bem atrás de nós. 1192 00:49:25,860 --> 00:49:28,720 Uau! 1193 00:49:28,830 --> 00:49:30,286 Vamos! 1194 00:49:30,310 --> 00:49:32,736 Você conseguiu, querido. 1195 00:49:32,760 --> 00:49:34,736 Tudo bem. 1196 00:49:34,760 --> 00:49:36,170 Querido, você conseguiu. Fique tranquilo. 1197 00:49:36,280 --> 00:49:38,386 Não acaba até acabar. 1198 00:49:40,210 --> 00:49:42,496 Ha, ha, ha. Isso é divertido. 1199 00:49:42,520 --> 00:49:44,216 Eu odeio quebra-cabeças 3D. 1200 00:49:44,240 --> 00:49:45,960 Nunca fui bom com eles. 1201 00:49:46,070 --> 00:49:47,426 Não consigo entendê-los. 1202 00:49:47,450 --> 00:49:50,550 Vocês são soluços complicados. 1203 00:49:50,660 --> 00:49:52,876 Vamos, caia. 1204 00:49:52,900 --> 00:49:54,876 Fico frustrado, fico chateado comigo mesmo. 1205 00:49:54,900 --> 00:49:57,666 Eu... estou lutando. 1206 00:49:57,690 --> 00:50:00,170 E a base era miserável de montar. 1207 00:50:00,280 --> 00:50:02,006 pensei que a base seria a coisa mais fácil, 1208 00:50:02,030 --> 00:50:03,270 mas essa base... é só... 1209 00:50:03,380 --> 00:50:05,526 Não daria certo para mim. 1210 00:50:05,550 --> 00:50:07,696 Você está certo aí. 1211 00:50:07,720 --> 00:50:08,960 Por favor, não faça isso comigo. 1212 00:50:09,070 --> 00:50:11,186 Vamos. Não? 1213 00:50:11,210 --> 00:50:12,876 A pressão é tão alta. 1214 00:50:12,900 --> 00:50:14,836 Eu poderia gastar todo o meu tempo 1215 00:50:14,860 --> 00:50:18,030 e não descobrir isso quebra-cabeça e ser ignorado 1216 00:50:18,140 --> 00:50:21,906 por quem iria rasgar abra aquela pista atrás de mim. 1217 00:50:21,930 --> 00:50:23,076 Tudo bem, último. 1218 00:50:23,100 --> 00:50:25,450 "Quem tem jogo italiano?" 1219 00:50:27,140 --> 00:50:28,526 Olá. 1220 00:50:28,550 --> 00:50:30,526 Chelsie está aqui. 1221 00:50:30,550 --> 00:50:32,650 - E aí, irmão? - Não é brincadeira. 1222 00:50:36,380 --> 00:50:38,046 Sim! 1223 00:50:38,070 --> 00:50:39,876 - Eu acredito em você, querido. - Você consegue. 1224 00:50:39,900 --> 00:50:41,636 Você é incrível. 1225 00:50:43,620 --> 00:50:45,286 Ainda não estamos fora disso. Vamos, chels. 1226 00:50:45,310 --> 00:50:48,456 Foi tão bom ver outra equipe depois de ser perdida. 1227 00:50:48,480 --> 00:50:51,030 Taylor estava apenas lutando no bloqueio da estrada, então, 1228 00:50:51,140 --> 00:50:52,766 Eu sabia quando cheguei lá, 1229 00:50:52,790 --> 00:50:54,696 se eu puder apenas me trancar e não lutar 1230 00:50:54,720 --> 00:50:56,820 construindo essa coisa, então Provavelmente posso alcançá-lo. 1231 00:50:56,930 --> 00:50:58,270 Uau! 1232 00:51:10,660 --> 00:51:12,806 Tudo bem, vamos ver como ela se sai. 1233 00:51:12,830 --> 00:51:15,566 Ela pode descobrir. 1234 00:51:15,590 --> 00:51:16,976 Parece que ela está. 1235 00:51:17,000 --> 00:51:18,830 Vamos, chels. 1236 00:51:20,620 --> 00:51:23,310 Meu Deus. 1237 00:51:26,760 --> 00:51:30,480 Uau. Você é atraente. 1238 00:51:30,590 --> 00:51:34,046 Eu vou me casar com você. OK. Bom. 1239 00:51:34,070 --> 00:51:36,070 - Ah. - Nós vamos... 1240 00:51:38,210 --> 00:51:40,146 Ok, está se segurando. 1241 00:51:40,170 --> 00:51:42,720 - Podemos conseguir um cheque? - Podemos conseguir um cheque? 1242 00:51:42,830 --> 00:51:44,526 - Isso é tão bom. - OK. OK. 1243 00:51:44,550 --> 00:51:46,456 - Yay! - Bom trabalho. Parabéns. 1244 00:51:46,480 --> 00:51:48,076 - Muito obrigado. - Muito obrigado. -Sim. OK. 1245 00:51:48,100 --> 00:51:50,140 - Muito obrigado. Isso é tão legal. - Obrigado. 1246 00:51:50,970 --> 00:51:52,596 - "Corrida para o pit stop." - Sim! 1247 00:51:52,620 --> 00:51:54,760 Vamos sair daqui, querido. 1248 00:51:55,790 --> 00:51:58,720 Vamos fazer os quatro finais. Vamos fazer os quatro finais. 1249 00:51:58,830 --> 00:52:00,116 Sim. Meu Deus. 1250 00:52:00,140 --> 00:52:01,456 - Estamos indo no caminho certo. - Sim. Meu Deus. 1251 00:52:01,480 --> 00:52:03,930 Caixa de dicas. Meu Deus. 1252 00:52:05,930 --> 00:52:07,860 Parece que vamos construir algo. 1253 00:52:07,970 --> 00:52:09,806 "Construa uma ponte projetada de Leonardo da Vinci." 1254 00:52:09,830 --> 00:52:11,386 - Ok, vamos lá. - OK. 1255 00:52:11,410 --> 00:52:12,876 Sim, vamos. Nós chegamos a construir algo juntos. 1256 00:52:12,900 --> 00:52:14,286 Meu Deus. 1257 00:52:14,310 --> 00:52:15,876 eu queria trabalhar com Adam tão mal no último. 1258 00:52:15,900 --> 00:52:17,976 - Estou cansado de construir, cara. - OK. 1259 00:52:18,000 --> 00:52:21,960 - Esta é agora a nossa infância porque -eu... - Três. 1260 00:52:22,070 --> 00:52:24,006 - Pode construir um quebra-cabeça com Adam. - Três. 1261 00:52:24,030 --> 00:52:25,426 Mas estou feliz por podermos fazer isso juntos. 1262 00:52:25,450 --> 00:52:27,806 Isso realmente traz de volta aos bons velhos tempos. 1263 00:52:27,830 --> 00:52:29,806 - OK. - OK. Vamos verificar isso. 1264 00:52:29,830 --> 00:52:30,876 Boa decisão. 1265 00:52:30,900 --> 00:52:32,876 Acho que começamos do meio, 1266 00:52:32,900 --> 00:52:34,696 e isso pode nos ajudar. 1267 00:52:34,720 --> 00:52:36,113 Ok, você quer fazer esta peça e esta peça? 1268 00:52:36,137 --> 00:52:36,426 Então, sim. 1269 00:52:36,450 --> 00:52:38,496 Agora, você quer fazer o outro lado? 1270 00:52:38,520 --> 00:52:40,186 Esse. Sim. 1271 00:52:40,210 --> 00:52:42,876 Tenho que ter certeza de que entendi direito. 1272 00:52:44,310 --> 00:52:47,550 Uau. Isso é muito mais difícil do que parece. 1273 00:52:47,660 --> 00:52:49,696 - Deve ser isso. - Deve ser isso, sim. 1274 00:52:49,720 --> 00:52:51,580 Phil passou por aqueles portões. 1275 00:52:51,690 --> 00:52:53,386 - Vamos, querido. - Vamos. 1276 00:52:53,410 --> 00:52:54,820 Não tropece. 1277 00:52:54,930 --> 00:52:57,650 -Phil! - Aterrisse. 1278 00:52:59,140 --> 00:53:01,316 Bem-vindo ao Corbetta. 1279 00:53:01,340 --> 00:53:04,060 - Obrigado. - Então, Izzy e Paige, 1280 00:53:04,170 --> 00:53:08,356 Tenho o prazer de lhe contar que este é o seu melhor final 1281 00:53:08,380 --> 00:53:09,860 ainda nesta corrida incrível. 1282 00:53:09,970 --> 00:53:13,210 - Você é o time número dois. - Vamos, querido. 1283 00:53:16,410 --> 00:53:17,720 Meu Deus. 1284 00:53:17,830 --> 00:53:19,210 Espere. 1285 00:53:20,550 --> 00:53:23,146 - OK. - Agora conserte. Traga-o para dentro. 1286 00:53:23,170 --> 00:53:27,440 Ah... você quer basta colocá-lo no chão? 1287 00:53:27,550 --> 00:53:28,906 Este é aquele segundo conta, e você apenas... sim. 1288 00:53:28,930 --> 00:53:32,146 Dois dentro, dois lá fora. 1289 00:53:32,170 --> 00:53:35,526 Sim, então tenho dois dentro, 1290 00:53:35,550 --> 00:53:36,976 em baixo, sim, sim, isso mesmo. 1291 00:53:37,000 --> 00:53:38,356 Por baixo ou por cima? 1292 00:53:38,380 --> 00:53:42,030 É aquela peça, então... eu estou não estou seguindo você agora. 1293 00:53:42,140 --> 00:53:44,240 Sim. 1294 00:53:45,280 --> 00:53:47,636 Taylor está descobrindo isso. 1295 00:53:47,660 --> 00:53:50,116 Ela está ganhando impulso. 1296 00:53:50,140 --> 00:53:51,286 Bom trabalho, pessoal. 1297 00:53:51,310 --> 00:53:52,900 Vamos. 1298 00:53:54,310 --> 00:53:56,216 Eu nunca consegui competir com a Chelsea 1299 00:53:56,240 --> 00:53:57,456 em qualquer coisa antes. 1300 00:53:59,170 --> 00:54:01,690 Temos dois campeões indo cara a cara. 1301 00:54:04,450 --> 00:54:06,046 Estou logo atrás de Taylor. 1302 00:54:06,070 --> 00:54:07,860 Ainda estamos pescoço a pescoço. 1303 00:54:10,480 --> 00:54:12,140 Está indo bem, pessoal. 1304 00:54:16,480 --> 00:54:18,410 Vamos! 1305 00:54:20,070 --> 00:54:21,696 Sim! 1306 00:54:21,720 --> 00:54:23,890 Bom trabalho, querido, bom trabalho! 1307 00:54:24,000 --> 00:54:26,006 Incrível. Você é bom. 1308 00:54:26,030 --> 00:54:28,410 - Então você pode ir. - Vamos correr! 1309 00:54:28,520 --> 00:54:30,216 Bom trabalho, bom trabalho. 1310 00:54:30,240 --> 00:54:31,830 Ela está voando através disso. 1311 00:54:33,210 --> 00:54:35,636 - Vai! -Taylor! Taylor! 1312 00:54:35,660 --> 00:54:37,946 Taylor! Taylor! 1313 00:54:37,970 --> 00:54:39,210 Uau! 1314 00:54:40,210 --> 00:54:42,696 Uau! 1315 00:54:42,720 --> 00:54:45,456 O que? O que? O que? O que? O que? 1316 00:54:45,480 --> 00:54:47,270 Não! 1317 00:54:47,380 --> 00:54:48,766 Droga. 1318 00:54:48,790 --> 00:54:50,100 - Você conseguiu, querido. - OK! OK! 1319 00:54:50,210 --> 00:54:51,526 Você pode fazer isso. Você posso fazer isso. Você pode fazer isso. 1320 00:54:51,550 --> 00:54:53,216 - Vamos ficar calmos. - OK. 1321 00:54:53,240 --> 00:54:56,170 Bom trabalho, pessoal. 1322 00:54:56,280 --> 00:54:59,566 - Vai. - Vai! 1323 00:54:59,590 --> 00:55:03,316 Taylor! Taylor! Taylor! 1324 00:55:03,340 --> 00:55:04,386 Bom trabalho, querido. 1325 00:55:04,410 --> 00:55:05,860 Você entendeu. Você entendeu. 1326 00:55:07,410 --> 00:55:08,766 - Bravo! - Vamos! 1327 00:55:12,520 --> 00:55:14,526 Sim. Sim. Sim. 1328 00:55:14,550 --> 00:55:15,960 - Sim. Sim. Sim. - Vamos! 1329 00:55:16,070 --> 00:55:17,836 Vamos, querido! 1330 00:55:17,860 --> 00:55:19,006 - Vai! - Bom trabalho, Taylor. 1331 00:55:19,030 --> 00:55:20,580 - Vamos embora. - Parabéns. 1332 00:55:20,690 --> 00:55:24,316 Grazie, grazie, grazie. 1333 00:55:24,340 --> 00:55:25,566 - Bom trabalho, pessoal. - Você está quase lá. 1334 00:55:25,590 --> 00:55:26,906 Mantem. 1335 00:55:26,930 --> 00:55:28,806 - "Encontre sua próxima pista." - "Encontre sua próxima pista." 1336 00:55:28,830 --> 00:55:30,146 Qualquer coisa pode acontecer. 1337 00:55:30,170 --> 00:55:31,860 Uau. Ainda estamos nisso. 1338 00:55:31,970 --> 00:55:35,736 - Obrigado, obrigado, obrigado! - Obrigado, pessoal. 1339 00:55:35,760 --> 00:55:36,976 Chelsie! Chelsie! Chelsie! 1340 00:55:37,000 --> 00:55:38,596 Sim, garota. 1341 00:55:38,620 --> 00:55:40,076 Aí está. Sim! 1342 00:55:40,100 --> 00:55:42,480 Perfeito. 1343 00:55:42,590 --> 00:55:44,356 - Obrigado. Obrigado. - Obrigado. 1344 00:55:44,380 --> 00:55:45,806 Sim. 1345 00:55:45,830 --> 00:55:47,736 Ir. Vai! Vai! Vai. 1346 00:55:47,760 --> 00:55:50,766 Não posso arriscar que eles o sigam. 1347 00:55:50,790 --> 00:55:52,890 - Vai! - Uau! 1348 00:55:53,000 --> 00:55:55,736 Chelsie! Chelsie! Chelsie! 1349 00:55:55,760 --> 00:55:57,736 Droga. 1350 00:55:57,760 --> 00:55:59,596 Parece que estamos em quarto lugar agora. 1351 00:55:59,620 --> 00:56:02,386 Consegui, terminei em tempo suficiente 1352 00:56:02,410 --> 00:56:04,386 para ficar um pouco à frente de Jack e Chelsea. 1353 00:56:04,410 --> 00:56:07,890 E agora estamos indo para o que esperávamos que fosse o pit stop, 1354 00:56:08,000 --> 00:56:10,030 mas parece que temos outra pista. 1355 00:56:10,140 --> 00:56:13,006 - Vai. - Vamos, vamos! 1356 00:56:13,030 --> 00:56:15,006 Chelsie! Chelsie! Chelsie! 1357 00:56:18,760 --> 00:56:20,146 Vamos. 1358 00:56:20,170 --> 00:56:22,526 Pegue, pegue, pegue, pegue, pegue, pegue. 1359 00:56:22,550 --> 00:56:23,766 Pegue. 1360 00:56:23,790 --> 00:56:25,270 Vamos, vamos. 1361 00:56:25,380 --> 00:56:27,696 Mais um! 1362 00:56:27,720 --> 00:56:31,130 Sim! 1363 00:56:31,240 --> 00:56:32,836 Lá vamos nós! 1364 00:56:34,550 --> 00:56:36,100 Muito obrigado. Aprecie isso. 1365 00:56:36,210 --> 00:56:37,456 Bom trabalho. 1366 00:56:37,480 --> 00:56:40,410 - Vamos. - Tchau, pessoal. 1367 00:56:44,450 --> 00:56:46,386 Ok, então fique assim. 1368 00:56:46,410 --> 00:56:47,960 Joseph me diz para segurar a ponte 1369 00:56:48,070 --> 00:56:50,550 para que ele possa consertar algumas peças... Não, não, não. 1370 00:56:50,660 --> 00:56:51,836 Pare, pare, pare, pare, pare. Meu mindinho. 1371 00:56:51,860 --> 00:56:54,216 Mova seu mindinho.-... 1372 00:56:54,240 --> 00:56:56,860 Se você deixar ir, ele estará de pé sozinho? 1373 00:56:56,970 --> 00:56:58,976 Sim, aí está. 1374 00:56:59,000 --> 00:57:00,410 E me constrói na ponte. 1375 00:57:00,520 --> 00:57:01,836 Verificar. 1376 00:57:01,860 --> 00:57:04,386 Um troll precisa de sua ponte, então deixei ele lá embaixo. 1377 00:57:04,410 --> 00:57:07,766 Devagar. Por favor, Deus tenha misericórdia. 1378 00:57:07,790 --> 00:57:09,650 Sim. Verificar. 1379 00:57:12,690 --> 00:57:13,976 - Agora ele está bem. - Sim! 1380 00:57:14,000 --> 00:57:16,340 - Bom trabalho. Bom trabalho. Bom trabalho. - Construtores Abdin. 1381 00:57:16,450 --> 00:57:17,836 - Vamos. - Vamos. 1382 00:57:17,860 --> 00:57:20,386 Meu Deus, ainda estamos dentro isso! Que diabos? 1383 00:57:20,410 --> 00:57:21,820 Chame-nos de construtores abdin! 1384 00:57:21,930 --> 00:57:24,900 Apenas certifique-se de ter seguro! 1385 00:57:26,550 --> 00:57:29,170 Eu ia deixar Adam lá embaixo como o troll que ele é. 1386 00:57:29,280 --> 00:57:32,800 Cara, você acha que conhece alguém. 1387 00:57:33,790 --> 00:57:35,100 Vamos. 1388 00:57:37,140 --> 00:57:38,666 "Construa uma ponte projetada de Leonardo da Vinci." 1389 00:57:38,690 --> 00:57:40,216 OK. Excitante. 1390 00:57:40,240 --> 00:57:44,146 Então vamos construir esta peça em ambos os lados. 1391 00:57:44,170 --> 00:57:45,766 O do meio fica por cima. 1392 00:57:45,790 --> 00:57:47,216 - Você pode duplicar isso do outro lado? - Sim. 1393 00:57:47,240 --> 00:57:49,860 Legal. Um no meio vai por cima, simples assim. 1394 00:57:49,970 --> 00:57:52,946 Veja as setas à direita? 1395 00:57:52,970 --> 00:57:56,116 Droga, eles ainda estão... Eles estão literalmente bem aqui. 1396 00:57:56,140 --> 00:57:57,620 Isso é péssimo. 1397 00:57:59,970 --> 00:58:02,006 "Construa uma ponte projetada de Leonardo da Vinci." 1398 00:58:02,030 --> 00:58:04,580 Isso é legal. Tudo bem, vamos lá. 1399 00:58:04,690 --> 00:58:06,496 Isso faz sentido? Vamos verificar isso. 1400 00:58:06,520 --> 00:58:08,496 Sabíamos que isso é algo que eles vão descobrir rapidamente 1401 00:58:08,520 --> 00:58:09,906 porque a Chelsea claramente um construtor de quebra-cabeças. 1402 00:58:09,930 --> 00:58:11,270 Eles são inteligentes. 1403 00:58:11,380 --> 00:58:13,380 Então sabíamos que não tinha espaço para erros. 1404 00:58:14,410 --> 00:58:16,890 Essas peças são internas? 1405 00:58:17,000 --> 00:58:19,720 Vou empurrar isso de volta. 1406 00:58:19,830 --> 00:58:21,006 Esses estão no meio. 1407 00:58:21,030 --> 00:58:22,790 Não acabou até que acabe. 1408 00:58:22,900 --> 00:58:24,316 Nós simplesmente não desistimos, então, 1409 00:58:24,340 --> 00:58:26,440 sim, estamos em último lugar, mas tudo pode acontecer. 1410 00:58:26,550 --> 00:58:29,386 Foi isso que aprendemos nesta corrida. 1411 00:58:29,410 --> 00:58:30,410 Ok, espere. 1412 00:58:30,450 --> 00:58:31,596 - Entendeu? - Sim. 1413 00:58:31,620 --> 00:58:33,550 - Então eu preciso que você venha aqui. - Sim. OK. 1414 00:58:33,660 --> 00:58:35,006 - Venha aqui, aqui mesmo. - Entendi. 1415 00:58:35,030 --> 00:58:36,480 - Entendi? - Parar. 1416 00:58:36,590 --> 00:58:37,566 Sim. OK. 1417 00:58:37,590 --> 00:58:40,046 Então isso vai ficar aqui. 1418 00:58:41,720 --> 00:58:43,496 - Vou segurar isso por um segundo. - OK. O que você quer? 1419 00:58:43,520 --> 00:58:45,736 Em baixo, em cima. 1420 00:58:45,760 --> 00:58:47,316 - Entre aqui. Deslize lá. - No meio aqui? 1421 00:58:47,340 --> 00:58:48,440 - Sim, sim. - OK. 1422 00:58:48,550 --> 00:58:51,270 - Não bata em nada. Deslize para dentro. - Ombros? 1423 00:58:51,380 --> 00:58:53,116 - Sim, claro, tudo bem. - OK. Bom. 1424 00:58:53,140 --> 00:58:55,240 Então, vamos fazer isso. 1425 00:58:57,170 --> 00:58:59,596 Desse lado agora, meio que juntos, ok? 1426 00:58:59,620 --> 00:59:01,906 Olha, você está levantando. Não levante. 1427 00:59:01,930 --> 00:59:05,270 Aí está. OK. 1428 00:59:05,380 --> 00:59:06,426 - Estamos bem aí. - Espere. Espere, por favor. 1429 00:59:06,450 --> 00:59:07,590 Eu entendi. Eu entendi. 1430 00:59:13,000 --> 00:59:14,976 Tudo bem, vamos começar de novo. 1431 00:59:20,830 --> 00:59:22,976 Se você acha que tem o que é preciso 1432 00:59:23,000 --> 00:59:28,736 para vencer a corrida incrível, então vá para CBS.Com/casting 1433 00:59:28,760 --> 00:59:30,690 e inscreva-se agora. 1434 00:59:35,170 --> 00:59:36,550 - Você está segurando alguma coisa? - Não. 1435 00:59:36,660 --> 00:59:38,356 Deixe ir. Sair. 1436 00:59:38,380 --> 00:59:40,170 - Verificar. - Ligue. Verificar. 1437 00:59:41,240 --> 00:59:43,666 - Bem, bem. OK. - Uau! 1438 00:59:43,690 --> 00:59:45,566 - Bom trabalho, bom trabalho. - Muito obrigado. -Obrigado. 1439 00:59:45,590 --> 00:59:46,596 - Grazie, grazie, grazie. - Grazie, grazie, grazie. 1440 00:59:46,620 --> 00:59:48,286 - Caramba. - "A última equipe 1441 00:59:48,310 --> 00:59:49,720 para fazer check-in será eliminado." 1442 00:59:49,830 --> 00:59:51,766 Vamos embora. Nós temos que mover. Temos que nos mudar. 1443 00:59:51,790 --> 00:59:52,820 Ok, levante isso. 1444 00:59:52,930 --> 00:59:54,216 Hoje não é 1445 00:59:54,240 --> 00:59:55,426 - o dia da nossa morte. - Ainda não terminamos. Ainda não acabou. 1446 00:59:55,450 --> 00:59:57,186 OK. Bem ali, bem ali. 1447 00:59:57,210 --> 00:59:59,836 - Só precisamos continuar na corrida. - Precisamos aguentar. 1448 00:59:59,860 --> 01:00:00,890 Nós podemos fazer isso. 1449 01:00:03,340 --> 01:00:04,566 - Nós vamos chegar lá. - Temos que chegar lá. 1450 01:00:04,590 --> 01:00:05,566 Sem soluços. 1451 01:00:05,590 --> 01:00:07,760 OK. Verificar? 1452 01:00:10,240 --> 01:00:11,666 Ok, ok. Bom trabalho. 1453 01:00:11,690 --> 01:00:13,456 - Obrigado. - Tudo bem, obrigado. 1454 01:00:13,480 --> 01:00:15,000 - Obrigado. Aprecie isso. - Grazie. 1455 01:00:16,410 --> 01:00:18,456 "A última equipe a verificar em será eliminado." 1456 01:00:18,480 --> 01:00:19,526 Tudo bem, vamos lá. 1457 01:00:19,550 --> 01:00:21,976 Droga. 1458 01:00:22,000 --> 01:00:23,830 Taylor e Kyland, vão embora. 1459 01:00:25,140 --> 01:00:26,286 Milão é por aqui. 1460 01:00:26,310 --> 01:00:27,550 Não, isso diz mendosio. 1461 01:00:27,660 --> 01:00:28,946 - Não, aqui é Milão. - Entendi você. 1462 01:00:28,970 --> 01:00:30,116 - Ok, espere, espere. - Vou me virar. 1463 01:00:30,140 --> 01:00:31,566 - Espere, querido. Por que? - Kyland. 1464 01:00:31,590 --> 01:00:33,286 Eu sei que é desesperador. Eu sei. 1465 01:00:33,310 --> 01:00:35,286 Eu não sei por que estou desmoronando agora. 1466 01:00:35,310 --> 01:00:36,736 Estou desmoronando. 1467 01:00:36,760 --> 01:00:38,116 Parque, José. Parque. 1468 01:00:38,140 --> 01:00:39,496 - Parque. Esse é o Phil! Esse é o Phil! - Eu vou, eu vou. 1469 01:00:39,520 --> 01:00:40,736 - Esse é o Phil. Bem ali! - Onde, onde? Meu Deus! 1470 01:00:40,760 --> 01:00:42,426 Eu o vejo. Fil. 1471 01:00:42,450 --> 01:00:44,070 Meu Deus. 1472 01:00:45,860 --> 01:00:47,890 Por favor, fique feliz em nos ver. 1473 01:00:49,030 --> 01:00:50,750 José e Adão, você são o time número três. 1474 01:00:50,860 --> 01:00:53,216 - Parabéns. - Você fez isso! 1475 01:00:53,240 --> 01:00:54,766 Adam, isso foi tudo você! 1476 01:00:56,280 --> 01:00:59,456 - Isso foi tudo você! Estou tão orgulhoso de você. - Meu Deus. 1477 01:00:59,480 --> 01:01:02,480 Para ver você na verdade comece a acreditar em si mesmo 1478 01:01:02,590 --> 01:01:04,560 é tão surreal. 1479 01:01:06,720 --> 01:01:11,356 Se você vir algum nome de rua... Onde... 1480 01:01:11,380 --> 01:01:12,806 Ainda estamos indo na direção certa. 1481 01:01:12,830 --> 01:01:14,550 Siga as indicações para Corbetta. 1482 01:01:14,660 --> 01:01:16,636 Onde está Phil? 1483 01:01:16,660 --> 01:01:18,426 Acho que podemos ir também certo ou nos viramos. 1484 01:01:18,450 --> 01:01:19,806 - Vamos primeiro. - Vamos virar à direita. 1485 01:01:19,830 --> 01:01:21,146 - Sim. - Certo primeiro. 1486 01:01:21,170 --> 01:01:24,170 Obviamente, estamos perto disso. 1487 01:01:24,280 --> 01:01:27,356 - Você vê flechas? Porque... - Estou procurando. 1488 01:01:27,380 --> 01:01:28,526 Eu não. 1489 01:01:28,550 --> 01:01:30,316 Basta ir e virar à direita. 1490 01:01:30,340 --> 01:01:31,720 Tem que estar bem aqui. 1491 01:01:31,830 --> 01:01:34,456 Estamos estacionando, estamos estacionando, estamos estacionando. 1492 01:01:34,480 --> 01:01:36,696 Por favor, apenas salte, por favor. 1493 01:01:38,900 --> 01:01:40,806 Onde estacionamos? 1494 01:01:40,830 --> 01:01:43,040 - Está escrito estacionamento marcado aqui. - Onde... sim. 1495 01:01:50,030 --> 01:01:52,696 Kyland e Taylor, 1496 01:01:52,720 --> 01:01:56,410 enquanto você está aqui em o final da décima etapa... 1497 01:01:56,520 --> 01:01:57,696 A questão é: você estará correndo 1498 01:01:57,720 --> 01:02:00,060 na próxima etapa ou será eliminado? 1499 01:02:00,170 --> 01:02:02,456 - Ah. Precisamos correr. - Por favor. 1500 01:02:02,480 --> 01:02:04,410 Já passamos por tanta coisa hoje. 1501 01:02:04,520 --> 01:02:07,836 Tenho o prazer de lhe dizer isso você é o time número quatro. 1502 01:02:07,860 --> 01:02:10,386 E toda aquela luta, toda aquela coragem, 1503 01:02:10,410 --> 01:02:12,696 toda essa determinação valeu a pena. 1504 01:02:16,410 --> 01:02:19,960 Nós estivemos nos construindo com tanto sucesso como parceiros 1505 01:02:20,070 --> 01:02:22,186 em termos de comunicação, em termos de amor. 1506 01:02:22,210 --> 01:02:25,216 E nós também estivemos construindo-nos como pilotos. 1507 01:02:25,240 --> 01:02:28,316 E agora estamos mais espertos do que nunca, estamos mais determinados do que nunca. 1508 01:02:28,340 --> 01:02:31,510 Tipo, nós viemos aqui com o único propósito 1509 01:02:31,620 --> 01:02:34,526 para vencer a corrida incrível, e sinto que 1510 01:02:34,550 --> 01:02:35,596 estamos prontos para isso. 1511 01:02:35,620 --> 01:02:39,000 Ela é absolutamente a melhor. 1512 01:02:48,100 --> 01:02:50,076 Bem-vindo ao Corbetta. 1513 01:02:50,100 --> 01:02:52,216 - Muito obrigado. - Obrigado, senhor. -Jack e Chelsea, 1514 01:02:52,240 --> 01:02:55,030 Sinto muito em dizer que você são a última equipe a chegar. 1515 01:02:55,140 --> 01:02:58,666 Infelizmente, você tem foi eliminado desta corrida. 1516 01:02:58,690 --> 01:03:00,186 Não é muita gente tenha um bom relacionamento 1517 01:03:00,210 --> 01:03:02,256 com o pai ou um pai. 1518 01:03:02,280 --> 01:03:06,410 E então, ele está muito presente, louco, 1519 01:03:06,520 --> 01:03:09,456 de todas as maneiras boas e ruins. Divertido, 1520 01:03:09,480 --> 01:03:11,216 forte, e, sim, sempre 1521 01:03:11,240 --> 01:03:14,696 colocar todo mundo antes de si mesmo. 1522 01:03:14,720 --> 01:03:17,170 - Algum arrependimento? - Absolutamente não, Phil. 1523 01:03:17,280 --> 01:03:20,006 Como ela disse, é muito raro 1524 01:03:20,030 --> 01:03:22,386 que pai e filha possam fazer isso. 1525 01:03:22,410 --> 01:03:24,216 E nós adoramos estar no a corrida. Isso foi... sim. 1526 01:03:24,240 --> 01:03:27,650 A maior experiência que eu acho que já tive. 1527 01:03:27,760 --> 01:03:29,480 E eu pude compartilhar isso com meu pai. 1528 01:03:29,590 --> 01:03:33,526 Fomos o último pai-filho dupla nesta corrida contra 1529 01:03:33,550 --> 01:03:36,076 muito forte, jovem, equipes competitivas, então, 1530 01:03:36,100 --> 01:03:37,410 Estou muito, muito orgulhoso. 1531 01:03:37,520 --> 01:03:38,946 Eu não acho que há nada para olhar para trás 1532 01:03:38,970 --> 01:03:40,286 e ficar desapontado. 1533 01:03:40,310 --> 01:03:41,766 Eu me diverti muito. 1534 01:03:41,790 --> 01:03:45,100 Foi incrível correr através de cada 1535 01:03:45,210 --> 01:03:47,256 cidade, país por onde passamos, 1536 01:03:47,280 --> 01:03:50,766 e estou muito orgulhoso de como até onde fomos nesta corrida. 1537 01:03:50,790 --> 01:03:53,270 Icônico! 1538 01:03:55,070 --> 01:04:01,076 Legendas patrocinadas por e Toyota. 1539 01:04:01,100 --> 01:04:04,130 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org. 1540 01:04:13,660 --> 01:04:16,286 Da próxima vez no incrível corrida... São os quatro finalistas. 1541 01:04:16,310 --> 01:04:18,386 Há tanta coisa em jogo. 1542 01:04:18,410 --> 01:04:20,170 As apostas são mais altas do que nunca. 1543 01:04:20,280 --> 01:04:21,696 É um jogo de qualquer um. 1544 01:04:21,720 --> 01:04:23,316 Cada erro pode ser o último. 1545 01:04:23,340 --> 01:04:24,790 Meu Deus. 1546 01:04:24,900 --> 01:04:26,316 Quem estará à altura da ocasião 1547 01:04:26,340 --> 01:04:28,890 e ganhar uma vaga entre os três finalistas? 1548 01:04:29,000 --> 01:04:30,116 Em menos de dez minutos saberemos 1549 01:04:30,140 --> 01:04:31,340 se estamos no final ou não.